1
00:01:18,579 --> 00:01:21,207
Tere. Minu nimi on Peter Parker.
2
00:01:23,250 --> 00:01:26,294
Sa ei mäleta mind,
aga mul on sulle midagi öelda
3
00:01:26,295 --> 00:01:28,297
see kõlab hullult.
4
00:01:31,091 --> 00:01:32,301
Aga see on tõde.
5
00:01:34,178 --> 00:01:35,930
Ja ma tean, et sa usud mind,
6
00:01:36,055 --> 00:01:39,183
sest sa oled väga hea
ütlema, millal ma valetan.
7
00:01:40,976 --> 00:01:43,561
E.V., kas saate kalibreerimist kontrollida
minu sihtimismaatriksist?
8
00:01:43,562 --> 00:01:45,271
See ei tundu mulle nullilähedane.
9
00:01:45,272 --> 00:01:47,274
Sihtmärgi kalibreerimise kontrollimine.
10
00:01:56,075 --> 00:01:57,284
Hei, E.V., võta viis.
11
00:01:58,035 --> 00:01:59,078
Oote.
12
00:02:04,792 --> 00:02:06,210
Me tundsime üksteist.
13
00:02:07,586 --> 00:02:09,380
Me olime koos.
14
00:02:10,631 --> 00:02:12,298
Kuid midagi halba pidi juhtuma,
15
00:02:12,299 --> 00:02:15,886
ja ainus viis selle peatamiseks
oli panna kõik mind unustama.
16
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
Esimene päev MIT-is, lähme!
17
00:02:23,102 --> 00:02:25,229
Oh issand! Oleme kohal! Saime hakkama!
18
00:02:25,980 --> 00:02:27,146
MJ, tule nüüd.
19
00:02:27,147 --> 00:02:28,314
Sina kaasa arvatud.
20
00:02:28,315 --> 00:02:29,774
Teeskle, nagu sa poleks kõige õnnelikum
sa oled kunagi olnud
21
00:02:29,775 --> 00:02:31,151
kogu oma praeguses elus.
22
00:02:32,111 --> 00:02:33,278
Ma ei saa.
23
00:02:33,279 --> 00:02:36,155
- Teeme nii! Sa oled õnnelik!
- Olgu, okei, okei. Olgu.
24
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
Sest ma pole ainult Peter Parker.
25
00:02:39,910 --> 00:02:41,327
Ma olen Ämblikmees.
26
00:02:41,328 --> 00:02:43,121
Ma tõesti, tõesti
kultuuri mõistmine
27
00:02:43,122 --> 00:02:44,664
Siin Bostonis on see lihtsalt nii erinev.
28
00:02:44,665 --> 00:02:47,584
Ja mõnikord
Ämblikmees peab tegema raske asja,
29
00:02:47,585 --> 00:02:49,669
isegi kui see murrab Peter Parkeri südame.
30
00:02:49,670 --> 00:02:52,882
Ja kõik siin on nagu
"Pahk the cah by the hahba."
31
00:02:54,216 --> 00:02:56,135
Ja võib-olla on see minu vastutus.
32
00:02:57,303 --> 00:02:58,804
Elada tõega üksi.
33
00:03:00,222 --> 00:03:03,726
Kuid tõde on see, MJ, et ma armastan sind.
34
00:03:05,269 --> 00:03:06,519
Ja ma loodan, et sügaval sisimas,
35
00:03:06,520 --> 00:03:09,231
midagi sinu sees
mäletab, et sa armastad ka mind.
36
00:03:10,608 --> 00:03:13,359
Kahtlustav on 5'8", 5'10", keskmise ehitusega.
37
00:03:13,360 --> 00:03:16,155
Aga kuni selle ajani
Minust saab lihtsalt Ämblikmees.
38
00:03:22,161 --> 00:03:23,203
Saabuvad!
39
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
Hei, võta ta kätte!
40
00:03:28,959 --> 00:03:30,239
Hei, hei, hei. Vau, oi, oi!
41
00:03:43,307 --> 00:03:45,391
Manfredi kuritegeliku sündikaadi liikmed
42
00:03:45,392 --> 00:03:48,020
peeti kinni
Ämblikmees eile.
43
00:04:10,167 --> 00:04:12,461
Hei, me elame samal korrusel.
44
00:04:14,463 --> 00:04:15,464
Lahe.
45
00:04:19,176 --> 00:04:20,761
Kas keegi tuleb siia kunagi?
46
00:04:21,387 --> 00:04:23,472
Mitte välja arvatud juhul, kui neile meeldib asbest.
47
00:04:23,973 --> 00:04:26,684
Kasutasime seda just ladustamiseks.
48
00:04:27,726 --> 00:04:29,103
See on täiuslik.
49
00:04:30,604 --> 00:04:33,107
Tere, kõik,
teise kursuse Ned on tagasi.
50
00:04:33,607 --> 00:04:36,443
Vanem, targem, lendur.
51
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
Hakkame minema!
52
00:04:39,321 --> 00:04:41,781
- Mis su näos on?
– Kuidas te sellesse suhtute?
53
00:04:41,782 --> 00:04:43,909
Ma mõtlen, et sa näed välja nagu abitreener.
54
00:04:48,580 --> 00:04:50,332
Oled sa kindel, et tahad seda teha, Scorpion?
55
00:04:50,708 --> 00:04:51,917
Kas sa igatsesid mind, Spidey?
56
00:04:58,090 --> 00:04:59,507
Kui ma su siit maha viskan,
57
00:04:59,508 --> 00:05:01,719
kui kaua sa arvad
kas see võtab sind vastu maad?
58
00:05:02,761 --> 00:05:04,221
No ma ei tea. Ütle mulle.
59
00:05:05,556 --> 00:05:06,956
Lõpetame selle kõrgel noodil, ah?
60
00:05:13,063 --> 00:05:14,189
Oh, Lonnie!
61
00:05:14,857 --> 00:05:16,065
mis juhtus?
62
00:05:16,066 --> 00:05:19,694
DeWolff, kõik tõendid
vajadus on tema auto pagasiruumis.
63
00:05:19,695 --> 00:05:21,904
Kas sa üritad mu tööd võtta, Ämblikmees?
64
00:05:21,905 --> 00:05:24,199
Hei, te olete professionaalid,
Olen lihtsalt vabatahtlik.
65
00:05:34,668 --> 00:05:36,753
See on uus New York.
66
00:05:36,754 --> 00:05:40,423
Tänu Spider-Manile kuritegevusele
määrad on langenud rekordiliselt madalale.
67
00:05:40,424 --> 00:05:42,884
Politsei ja kahjukontroll
anda suur osa aust
68
00:05:42,885 --> 00:05:44,052
maskiga kangelasele.
69
00:05:44,053 --> 00:05:45,470
Käivitage HUD-test.
70
00:05:45,471 --> 00:05:47,597
Relvastatud rööv Civic Union Bankis.
71
00:05:47,598 --> 00:05:49,640
Viimase kuue kuu jooksul
ta on maha võtnud
72
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
kõik suuremad kuritegelikud isandad
üle viie linnaosa,
73
00:05:52,686 --> 00:05:56,148
kaasa arvatud ülivõimsad
ninjarühmitus The Hand.
74
00:06:00,027 --> 00:06:01,736
Ta on New Yorgi uhkus.
75
00:06:01,737 --> 00:06:06,033
Kangelane, kellele iga täiskasvanu toetub
ja iga laps tahab olla.
76
00:06:07,076 --> 00:06:09,535
Viimane semester, MIT.
77
00:06:09,536 --> 00:06:11,830
Oh issand, me oleme
lõpetab kuu aja pärast.
78
00:06:12,247 --> 00:06:15,541
Meil on nii palju mälestusi.
Kust ma alustan?
79
00:06:15,542 --> 00:06:18,795
Öine ujumine Charlesi jões
Jimi ja Wileyga.
80
00:06:18,796 --> 00:06:21,672
Kurikuulus toiduvõitlus
Banana Lounge'is.
81
00:06:21,673 --> 00:06:26,052
Stud 5-s terve öö tõmbamine
koos MJ ja Nate Dawgiga.
82
00:06:26,053 --> 00:06:28,888
See tundub nagu eile
Istusin koos MJiga katusel
83
00:06:28,889 --> 00:06:32,308
unistan siia koos tulemisest,
ja ma ei suuda siiani uskuda, et me seda tegime.
84
00:06:32,309 --> 00:06:35,103
Ma olen nii tänulik
kõikidele sõpradele, keda olen leidnud.
85
00:06:35,104 --> 00:06:37,522
Ma ei kujutanud ette
läbimas seda koos kellegi teisega.
86
00:06:37,523 --> 00:06:39,607
Ned, kes sa arvad
kas tõesti vaatab neid?
87
00:06:39,608 --> 00:06:42,235
- Ma ei tea. Aga äkki keegi.
- Olgu.
88
00:06:42,236 --> 00:06:43,611
Olgu, hüvasti, keegi.
89
00:06:43,612 --> 00:06:45,697
- Mida? Ei!
- Hüvasti. Oleme valmis. Jah, oleme lõpetanud.
90
00:07:03,799 --> 00:07:07,093
Tähendab, me räägime
Brooklyni kesklinna päevavalguses.
91
00:07:07,094 --> 00:07:10,096
Selline kõrgetasemeline töö,
sa tead, et Foswell oli sellega seotud.
92
00:07:10,097 --> 00:07:12,390
Jah, ma kuulen, aga kas sa saad seda tõestada?
93
00:07:12,391 --> 00:07:14,350
Jah, ma lähen läbi
tema finantsdokumente
94
00:07:14,351 --> 00:07:15,911
ja ma jälgin tema meeskonda igal õhtul.
95
00:07:16,770 --> 00:07:18,938
Kas teete midagi peale töö?
96
00:07:18,939 --> 00:07:20,565
Teate ütlust,
"Teed midagi, mida sa armastad,"
97
00:07:20,566 --> 00:07:22,006
"Sa ei tööta päevagi oma elus."
98
00:07:23,402 --> 00:07:25,486
- Ema, kus mu kalkulaator on?
- Ma ei tea.
99
00:07:25,487 --> 00:07:29,532
Usu mind, eks? Abielus olemine
et töö ei lõpe kunagi hästi.
100
00:07:29,533 --> 00:07:31,617
Noh, ära selle pärast muretse. Ma saan korda.
101
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
Oh, jah? Sa ikka saad
aga neil on peavalu?
102
00:07:35,664 --> 00:07:38,166
Jah. Aga... Aga ma saan hakkama.
103
00:07:38,167 --> 00:07:39,417
Ma ei tea, mees.
104
00:07:39,418 --> 00:07:41,502
Ma arvan, et su keha proovib
et sulle midagi öelda.
105
00:07:41,503 --> 00:07:44,046
Nagu sa peaksid sellest ülikonnast välja saama
iga natukese aja tagant.
106
00:07:44,047 --> 00:07:46,007
Ema, kas sa tead, kus mu kalkulaator on?
107
00:07:46,008 --> 00:07:47,009
Ma ei tea, Papi.
108
00:07:47,467 --> 00:07:50,344
Mida vajate
on mingi tõeline inimlik side.
109
00:07:50,345 --> 00:07:52,054
Mida? Ja me ei ühenda?
110
00:07:52,055 --> 00:07:56,851
Ei, kutt. Ma ei tea su nime,
teie nägu või mitte midagi teie kohta.
111
00:07:56,852 --> 00:07:59,312
Ma arvan, et sa pole minult kunagi küsinud
küsimus minu elu kohta.
112
00:07:59,313 --> 00:08:00,396
Muidugi.
113
00:08:00,397 --> 00:08:01,773
Jah, mis on mu laste nimed?
114
00:08:02,399 --> 00:08:04,401
Alustuseks
teie poja nimi on Papi.
115
00:08:06,153 --> 00:08:07,320
Kas see on Ämblikmees?
116
00:08:07,321 --> 00:08:09,239
Ma ei saa sulle seda öelda, kullake.
117
00:08:09,698 --> 00:08:11,199
See tähendab, et see on Ämblikmees.
118
00:08:11,200 --> 00:08:12,367
Kurat küll.
119
00:08:15,037 --> 00:08:18,039
Kaaperdatud tank suundub lõunasse
34. tänavast mööda.
120
00:08:18,040 --> 00:08:19,458
Kõik saadaolevad üksused vastavad.
121
00:08:19,791 --> 00:08:20,958
Hei, sa saad sellest aru?
122
00:08:20,959 --> 00:08:22,793
Rohkem tööd. sul vedas.
123
00:08:22,794 --> 00:08:24,003
Olgu, näeme seal väljas.
124
00:08:24,004 --> 00:08:25,130
Mul on nii kahju, ma pean minema.
125
00:09:42,499 --> 00:09:43,874
Ma sain sind kätte, Spidey!
126
00:09:43,875 --> 00:09:45,168
Ei, ei. Ma ei vaja sinu...
127
00:09:59,516 --> 00:10:00,559
Hei! Pea püsti!
128
00:10:02,394 --> 00:10:05,605
Kas sul on kõik korras, poiss? Jah, sinuga on kõik korras.
Näeme hiljem.
129
00:10:10,235 --> 00:10:11,777
Sa ei saaks seda teada, kui ainult seda vaatad,
130
00:10:11,778 --> 00:10:15,782
aga seesama tänav oli täiesti
hävis New Yorgi lahingus.
131
00:10:23,123 --> 00:10:24,833
Tule, tule, tule.
132
00:10:26,501 --> 00:10:28,378
Tule nüüd.
133
00:10:41,308 --> 00:10:42,309
Oh jumal.
134
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Tule nüüd.
135
00:10:52,486 --> 00:10:53,487
Tere.
136
00:10:54,988 --> 00:10:57,031
Kurat, Frank?
Sa just tabasid mind kaubikuga!
137
00:10:57,032 --> 00:10:58,407
Lõpeta vingumine.
138
00:10:58,408 --> 00:11:00,034
Me ei tee seda enam, Frank.
139
00:11:00,035 --> 00:11:01,535
Sul on kuradi õigus, me ei ole.
140
00:11:01,536 --> 00:11:03,456
Seekord sa saad
kao mu teelt.
141
00:11:03,789 --> 00:11:05,269
Sa mõtled oma elu päästmise asemel?
142
00:11:06,208 --> 00:11:08,709
Sa hakkad rääkima
see Staten Islandi jama jälle?
143
00:11:08,710 --> 00:11:10,419
Noh, sa ütlesid seda, mitte mina.
144
00:11:10,420 --> 00:11:11,504
jeesus.
145
00:11:11,505 --> 00:11:13,547
Vaata, mees, sa ei saa ennast lihtsalt maha lasta
igast olukorrast välja.
146
00:11:13,548 --> 00:11:15,007
Süütud inimesed saavad viga.
147
00:11:15,008 --> 00:11:17,302
Kes on teie arvates alatu
sellest tankist, loll-loll?
148
00:11:22,808 --> 00:11:23,809
Sobige endale.
149
00:11:27,479 --> 00:11:28,480
Jackass.
150
00:11:29,564 --> 00:11:30,649
See hull mees.
151
00:11:44,496 --> 00:11:45,497
Ema...
152
00:11:46,748 --> 00:11:48,041
Mine koju, Frank!
153
00:11:52,629 --> 00:11:54,131
Ma tapan selle poisi.
154
00:11:58,969 --> 00:12:01,345
- DeWolff?
- Kas sa lõpetad selle asja või mis?
155
00:12:01,346 --> 00:12:04,056
See liigub otse
kahjukontrolli arestimaja jaoks.
156
00:12:04,057 --> 00:12:05,141
ma proovin.
157
00:12:05,142 --> 00:12:06,267
Püüa rohkem.
158
00:12:06,268 --> 00:12:08,102
Seal on palju hirmutavaid tüüpe
seal lukus.
159
00:12:08,103 --> 00:12:09,743
No kes sa teed
arvad, et pane need sinna?
160
00:12:10,605 --> 00:12:13,859
Lähme, Scorpion. Liikumispäev.
161
00:12:41,344 --> 00:12:43,138
Palun! Evac nüüd!
162
00:12:44,097 --> 00:12:46,892
Olgu, kõik, tühjendage!
See mees on relvastatud ja ohtlik.
163
00:12:59,154 --> 00:13:00,655
Tulge autost välja, proua.
164
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
Ma mõtlesin sama asja.
165
00:13:11,917 --> 00:13:13,376
Ämblikmees?
166
00:13:14,794 --> 00:13:15,837
Kus ma olen?
167
00:13:22,969 --> 00:13:24,054
Mida...
168
00:13:26,640 --> 00:13:28,265
Liiguta! Liiguta! Liiguta! Liiguta! Liiguta!
169
00:13:28,266 --> 00:13:30,026
Hoidke teda ülekuulamiseks.
Tühjendage hoone.
170
00:13:33,188 --> 00:13:35,189
Nautige sõitu, Scorpion!
171
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
Sa ei näe palju päevavalgust
supermaksis.
172
00:13:38,860 --> 00:13:40,862
Skorpionid on öised, sõber.
173
00:13:43,782 --> 00:13:47,160
Hoone on rünnaku all.
Viige vang siit kohe minema!
174
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
Härra!
175
00:14:12,102 --> 00:14:13,727
Sa pead kohe õhku tõusma!
176
00:14:13,728 --> 00:14:15,730
Hoone on rikutud. Mine! Mine!
177
00:14:16,147 --> 00:14:18,733
Hei, pane põlema! Mine! Mine!
178
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
Plaanide muutus!
179
00:14:28,952 --> 00:14:30,829
Vii ta Bellevue kopteriväljakule.
180
00:14:31,580 --> 00:14:33,330
- Mida?
- See on käsk
181
00:14:33,331 --> 00:14:34,873
direktor Metzgerilt. Mine!
182
00:14:34,874 --> 00:14:36,000
Nüüd!
183
00:14:36,001 --> 00:14:37,043
Kopeerige see.
184
00:14:48,013 --> 00:14:49,763
Hei! Mida...
185
00:14:49,764 --> 00:14:51,182
Kuidas ma siia üles sain?
186
00:14:55,478 --> 00:14:58,481
Ämblikmees, päästa mind, eks?
187
00:15:04,195 --> 00:15:05,196
kes sa oled?
188
00:15:06,448 --> 00:15:07,990
Sa näed mind.
189
00:15:07,991 --> 00:15:09,326
Ütle mulle, kes sa oled.
190
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
Sina esiteks.
191
00:15:14,664 --> 00:15:16,833
Tere. Tere.
192
00:15:22,714 --> 00:15:23,965
Sa lükkasid mu välja.
193
00:15:24,674 --> 00:15:25,924
Huvitav.
194
00:15:25,925 --> 00:15:27,509
Mis kurat see oli?
195
00:15:27,510 --> 00:15:29,678
Kas sa lihtsalt üritasid mulle pähe hüpata?
196
00:15:29,679 --> 00:15:32,766
Tead, kogu aeg
sa oled mind jälitanud,
197
00:15:33,516 --> 00:15:36,186
sa unustasid endalt küsida
väga oluline küsimus.
198
00:15:38,063 --> 00:15:39,356
Mis on paagis?
199
00:15:41,316 --> 00:15:42,901
Mine! Liiguta.
200
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
Ämblikmees?
201
00:15:59,292 --> 00:16:00,460
Mis just juhtus?
202
00:16:03,421 --> 00:16:04,464
ma ei tea.
203
00:16:06,633 --> 00:16:07,716
Hei, hea töö.
204
00:16:07,717 --> 00:16:08,884
Hei, tee seda, Spidey.
205
00:16:08,885 --> 00:16:10,678
Kas teil on kõik korras? Oled hea?
206
00:16:10,679 --> 00:16:13,681
Ma vannun. Kõik asjad, mida nad ütlesid, et ma tegin,
Ma ei mäleta, et oleksin ühtegi neist teinud.
207
00:16:13,682 --> 00:16:15,849
See on okei, see on okei. Vaata, las need
inimesed hoolitsevad sinu eest hästi.
208
00:16:15,850 --> 00:16:17,017
Ma ei teeks sulle kunagi haiget.
209
00:16:17,018 --> 00:16:18,435
- Olgu.
- Ma armastan sind, Ämblikmees.
210
00:16:18,436 --> 00:16:19,978
Jah. Hea küll, semu. Hea küll.
211
00:16:19,979 --> 00:16:22,147
- Hei, mis sul on?
- Siin, võta see.
212
00:16:22,148 --> 00:16:23,899
Chopper viis Scorpioni Bellevue'sse.
213
00:16:23,900 --> 00:16:26,318
Kümme minutit hiljem,
valvur astus ta otse uksest välja.
214
00:16:26,319 --> 00:16:27,320
Mida?
215
00:16:27,654 --> 00:16:28,821
Aga paak?
216
00:16:28,822 --> 00:16:31,532
Varastatud kahjukontrollist
ladu Brooklynis.
217
00:16:31,533 --> 00:16:33,784
Autojuht oli seal töötanud korrapidaja.
218
00:16:33,785 --> 00:16:34,868
Kas sul on motiiv?
219
00:16:34,869 --> 00:16:37,121
Nada. Ja pole karistusregistrit.
220
00:16:37,122 --> 00:16:39,124
Skorpion on vist kuidagi temani jõudnud.
221
00:16:40,166 --> 00:16:42,042
Jah. Võib-olla.
222
00:16:42,043 --> 00:16:43,627
Mida sa mõtled "võib-olla"?
223
00:16:43,628 --> 00:16:45,547
Ma mõtlen, ma... ma ei tea.
224
00:16:46,339 --> 00:16:47,756
Aga ma tean kedagi, kes võiks.
225
00:16:47,757 --> 00:16:48,924
Kuhu sa lähed?
226
00:16:48,925 --> 00:16:50,676
Sa jätkad jälgimist
juhid Scorpionile.
227
00:16:50,677 --> 00:16:52,345
Ma lähen kellegagi rääkima.
228
00:17:07,902 --> 00:17:11,406
Tere, kas see on 3250 Brighton Beach?
229
00:17:16,035 --> 00:17:17,162
Olgu.
230
00:17:17,871 --> 00:17:19,664
Ma arvan, et tean, mida see tähendab.
231
00:17:24,753 --> 00:17:25,920
Võtke riided seljast.
232
00:17:29,007 --> 00:17:30,008
Mida?
233
00:17:30,467 --> 00:17:32,427
Sa ei kanna banyas riideid
234
00:17:33,595 --> 00:17:34,888
Loobu trikood.
235
00:17:36,055 --> 00:17:37,432
See ei ole trikoo.
236
00:17:38,266 --> 00:17:40,226
Teie tekst ütles, et see on teie kontor.
237
00:17:41,561 --> 00:17:43,104
See on minu kontor.
238
00:17:43,855 --> 00:17:44,856
Astu sisse.
239
00:17:46,107 --> 00:17:47,525
Minuga on kõik korras, aitäh. Ma lihtsalt...
240
00:17:48,818 --> 00:17:50,277
Minu kontor, minu reeglid.
241
00:17:50,278 --> 00:17:54,239
Nii saate nautida
mõnus lõõgastav leotamine,
242
00:17:54,240 --> 00:17:56,617
ja ma saan seda näha
sul pole relvi,
243
00:17:56,618 --> 00:17:57,827
ja me mõlemad võidame.
244
00:17:59,996 --> 00:18:00,997
Olgu.
245
00:18:10,298 --> 00:18:12,841
Kas tõesti? Mis, sa ei võta seda kunagi ära?
246
00:18:12,842 --> 00:18:15,042
Ei, ma... Tead, see võidab
kogu anonüümne asi.
247
00:18:15,136 --> 00:18:19,599
Isegi oma tüdruksõbra jaoks
või poiss-sõber või mis iganes?
248
00:18:20,266 --> 00:18:21,893
Internetis on palju oletusi.
249
00:18:22,685 --> 00:18:25,230
Ja super graafika
kunstiteos. Kas olete näinud?
250
00:18:25,438 --> 00:18:28,232
See, kes on sinuga
ja kümme müsteeriumit, see on...
251
00:18:28,233 --> 00:18:30,567
Ma... ma olen... ma olen seda näinud. mul on...
252
00:18:30,568 --> 00:18:32,110
Ausalt öeldes on seda raske mitte näha.
253
00:18:32,111 --> 00:18:34,471
Aga vaata, mul pole kedagi.
Ma lihtsalt hoian omaette.
254
00:18:34,948 --> 00:18:36,532
Kas kõik ise? Kogu aeg?
255
00:18:36,533 --> 00:18:38,200
Pole ime, et sa nii kurb oled.
256
00:18:38,201 --> 00:18:40,452
- Ma ei ole nii kurb.
- Natuke.
257
00:18:40,453 --> 00:18:42,496
Kas me võiksime lihtsalt rääkida
millest ma tulin siia sinuga rääkima,
258
00:18:42,497 --> 00:18:43,914
rünnak kahjukontrolli vastu?
259
00:18:43,915 --> 00:18:47,710
Jah. Nii et see on rohkem teie ala.
260
00:18:48,545 --> 00:18:50,922
Nagu väike kartulivärk.
261
00:18:51,548 --> 00:18:57,637
Kusjuures New Avengers
keskenduvad suurte kartulite asjadele.
262
00:18:58,680 --> 00:19:02,183
Õige, okei. Noh, seal on
rohkem kui see, tead,...
263
00:19:02,892 --> 00:19:05,435
juht ja teised
kes aitasid,
264
00:19:05,436 --> 00:19:08,021
see oli nagu keegi
rääkis minuga nende kaudu.
265
00:19:08,022 --> 00:19:10,524
Nagu keegi vaataks mind
läbi nende silmade.
266
00:19:10,525 --> 00:19:12,818
Ja sa mõtled, kas see on meelekontroll?
267
00:19:12,819 --> 00:19:15,487
- Täpselt.
- Nagu see, kuidas nad mind punases toas kasutasid?
268
00:19:15,488 --> 00:19:17,197
- Täpselt.
- Ja teised lesed?
269
00:19:17,198 --> 00:19:19,241
- Õige.
- Õige. Ei, ma ei usu.
270
00:19:19,242 --> 00:19:23,454
Ma arvan tegelikult, et ilmselt on
rohkem nagu omamine.
271
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
Omamine?
272
00:19:26,291 --> 00:19:28,292
Nagu tont või deemon.
273
00:19:28,293 --> 00:19:30,085
- Oh, mees.
- Või Venemaal on meil leshy.
274
00:19:30,086 --> 00:19:33,715
Leshy valitseb metsa ja võib omada...
275
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
Vabandust.
276
00:19:37,719 --> 00:19:39,928
Mis iganes see ka poleks,
nad otsivad midagi.
277
00:19:39,929 --> 00:19:43,433
See on neljas rünnak
Kahjutõrjerajatis sel kuul.
278
00:19:44,267 --> 00:19:45,934
Ja mis sa arvad
nad otsivad?
279
00:19:45,935 --> 00:19:47,227
ma ei tea.
280
00:19:47,228 --> 00:19:48,812
Aga tead mida?
281
00:19:48,813 --> 00:19:50,981
Pärast tänast rünnakut
282
00:19:50,982 --> 00:19:54,944
seal oli asutusteülene küberturvalisus
häire, mis käivitati.
283
00:19:55,403 --> 00:19:58,864
Keegi pääses juurde
kahjukontrolli piiranguga serverid
284
00:19:58,865 --> 00:20:02,367
kasutades 30 töötaja volitusi
teejaamast.
285
00:20:02,368 --> 00:20:04,746
Nad kõik otsisid sama asja.
286
00:20:06,080 --> 00:20:07,123
V-Max.
287
00:20:08,917 --> 00:20:10,209
V-Max.
288
00:20:11,377 --> 00:20:12,878
Mida see tähendab?
289
00:20:12,879 --> 00:20:15,714
See võib olla tulnukate tehnika,
290
00:20:15,715 --> 00:20:19,468
või salajased relvaprogrammid,
291
00:20:19,469 --> 00:20:22,722
või käivituskoodid või...
292
00:20:24,098 --> 00:20:26,266
Ma ei tea, see on teie jaoks.
293
00:20:26,267 --> 00:20:29,061
- See on väike kartulipoeg...
- Olgu, olgu.
294
00:20:29,062 --> 00:20:31,229
- Mitte suur kartuliaju värk.
- Sa ei pea selle peale karjuma. jeesus.
295
00:20:31,230 --> 00:20:33,191
Võib-olla lähen lihtsalt küsin
Kahju kontrolli ise.
296
00:20:35,777 --> 00:20:38,695
Tead, sa ei ole
enam täiesti anonüümne.
297
00:20:38,696 --> 00:20:40,448
Olen näinud su naba.
298
00:20:41,658 --> 00:20:43,868
- Olgu.
- Hüvasti.
299
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
Oh jumal.
300
00:21:11,145 --> 00:21:12,813
Tere, mul on kokku lepitud kohtumine...
301
00:21:12,814 --> 00:21:14,189
Režissöör Metzger. Jah.
302
00:21:14,190 --> 00:21:15,692
Astuge läbi skanneri.
303
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
Tuvastati täiustatud inimene.
304
00:21:21,322 --> 00:21:23,365
Suurepärane tugevus.
305
00:21:23,366 --> 00:21:25,492
Suurepärane paindlikkus.
306
00:21:25,493 --> 00:21:27,202
Tugenenud meeled.
307
00:21:27,203 --> 00:21:29,497
Eksogeenne DNA. Ämblikulaadne.
308
00:21:30,999 --> 00:21:33,333
Palun eemaldage näokate
identiteedi skannimiseks.
309
00:21:33,334 --> 00:21:34,626
Oh ei, ma ei saa seda teha.
310
00:21:34,627 --> 00:21:36,753
- See pole võimalik.
- Näokatte eemaldamata jätmine
311
00:21:36,754 --> 00:21:38,755
toob kaasa kaitsemeetmed.
312
00:21:38,756 --> 00:21:40,591
Kaitsemeetmed? Mida sa räägid...
313
00:21:41,718 --> 00:21:44,136
Poisid, poisid, poisid!
Ma ei saa oma maski maha võtta. ma olen...
314
00:21:44,137 --> 00:21:45,179
Ämblikmees.
315
00:21:46,264 --> 00:21:47,724
Temaga on kõik korras. Rahulikult.
316
00:21:52,895 --> 00:21:54,855
Minu vabandused.
317
00:21:54,856 --> 00:21:56,065
Meil on nii hea meel, et te siin olete.
318
00:21:56,607 --> 00:21:59,317
Bill Metzger, direktor
Kahjude kontroll. Kuidas läheb?
319
00:21:59,318 --> 00:22:00,361
Mul on kõik korras, tänan.
320
00:22:00,903 --> 00:22:03,655
Pidime siin turvalisust tugevdama,
aga ma loodan, et me ei ehmatanud sind.
321
00:22:03,656 --> 00:22:05,825
- Ei, sugugi mitte.
- Olgu, tule. Seda teed.
322
00:22:07,493 --> 00:22:09,787
See põrand on enamasti
teadus- ja haldus.
323
00:22:10,371 --> 00:22:13,875
Alumisel korrusel koristame vahejuhtumeid,
laborid, agentide koolitus.
324
00:22:15,460 --> 00:22:17,220
- Hei, mida nad siin teevad?
- Pole hullu.
325
00:22:18,129 --> 00:22:19,714
Käsi töötab praegu meie heaks.
326
00:22:20,256 --> 00:22:22,007
Pärast seda, kui sa nad sisse tõid, sain sellest aru
327
00:22:22,008 --> 00:22:24,593
põhimõtteliselt on nad lasterühm
ilma juhita.
328
00:22:24,594 --> 00:22:26,595
Kõik, mida nad vajasid, oli väike juhtimine.
329
00:22:26,596 --> 00:22:28,555
Siis äkki,
kõik asjad, mis nad ohtlikuks tegid
330
00:22:28,556 --> 00:22:30,933
muutis need hindamatuks osaks
meie turvameeskonnast.
331
00:22:36,606 --> 00:22:39,358
Saate vaadata paljusid ohte
mis seisavad silmitsi meiega ja näevad ainult ohtu.
332
00:22:40,735 --> 00:22:42,195
Või näete võimalust.
333
00:22:43,780 --> 00:22:44,781
Olgu.
334
00:22:49,327 --> 00:22:50,620
Vau, vaata seda.
335
00:22:51,412 --> 00:22:53,581
Shockeri käes,
need on häirivad.
336
00:22:55,792 --> 00:22:57,584
Aga see ei tähenda
me ei saa tehnoloogiast õppida,
337
00:22:57,585 --> 00:22:59,045
või innovatsiooni austama.
338
00:22:59,962 --> 00:23:04,049
Meie missioon on hävitav ümber suunata
energia millekski kasulikuks.
339
00:23:04,050 --> 00:23:05,730
See on tõeline tähendus
kahjukontrollist.
340
00:23:11,099 --> 00:23:12,308
Olge sellega ettevaatlik.
341
00:23:13,226 --> 00:23:14,227
Just sellel teel.
342
00:23:17,730 --> 00:23:20,775
Tahtsin sinuga rääkida
hiljutiste rünnakute kohta agentuuri vastu.
343
00:23:21,234 --> 00:23:23,151
Neid on olnud neli, eks?
344
00:23:23,152 --> 00:23:24,237
Palun istuge.
345
00:23:25,363 --> 00:23:26,781
Sul on õigus.
346
00:23:27,281 --> 00:23:29,784
Näib, et oleme silmitsi ohuga
me ei saa kontrollida.
347
00:23:30,326 --> 00:23:31,410
Üks, mida me isegi ei näe.
348
00:23:34,205 --> 00:23:35,414
Aga sa saad.
349
00:23:36,290 --> 00:23:37,917
Ma nägin turvakaameraid.
350
00:23:39,377 --> 00:23:41,504
Lugesin ka detektiiv DeWolffi aruannet.
351
00:23:42,547 --> 00:23:44,966
Usun, et saate aru
täpselt see, mille vastu me seisame.
352
00:23:45,842 --> 00:23:48,845
Keegi või midagi
mis võib inimestele pähe hüpata.
353
00:23:49,887 --> 00:23:50,971
Aga mitte sinu oma.
354
00:23:50,972 --> 00:23:53,683
Ei, see proovis, aga ei saanud.
355
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
Ma olen sinuga aus.
356
00:24:05,278 --> 00:24:06,571
Oleme praegu kannul.
357
00:24:07,738 --> 00:24:10,615
Hoidku jumal, kui see siia sisse satuks ja
leida, mida iganes see otsib,
358
00:24:10,616 --> 00:24:14,328
tagajärjed võivad olla kujuteldamatud.
359
00:24:17,123 --> 00:24:20,084
Las ma arvan, mis iganes
see otsitakse sellest hiiglaslikust varahoidlast?
360
00:24:23,045 --> 00:24:25,380
On mõned asjad,
minu töö iseloomu tõttu
361
00:24:25,381 --> 00:24:26,632
Ma ei saa sulle öelda.
362
00:24:27,133 --> 00:24:29,594
Aga ma usun, et sa oled meie
parim kaitse selle vastu.
363
00:24:30,011 --> 00:24:31,512
Sina oled ainus, kes seda tajub.
364
00:24:32,013 --> 00:24:33,573
Sa oled ainus, kes on selle vastu immuunne.
365
00:24:34,056 --> 00:24:35,683
Ma loodan, et sa alistad.
366
00:24:39,228 --> 00:24:41,314
See on päris hea kõne, direktor.
367
00:24:42,064 --> 00:24:43,704
Ma teen kõik endast oleneva, ma luban.
368
00:24:45,234 --> 00:24:47,611
No mõelge siis iseendale
kahjutõrje sõber.
369
00:24:47,612 --> 00:24:48,613
Aitäh.
370
00:24:49,572 --> 00:24:50,573
Ma võtan ühendust.
371
00:24:52,491 --> 00:24:53,534
tahtsin küsida...
372
00:24:54,869 --> 00:24:57,455
fraas "V-Max"
ei tähenda sulle midagi, eks?
373
00:24:58,956 --> 00:25:01,334
Ei. Kust sa seda kuulsid?
374
00:25:01,834 --> 00:25:04,753
See on lihtsalt, tead,
superkangelase olemus,
375
00:25:04,754 --> 00:25:06,474
on asju, mida ma lihtsalt ei saa sulle öelda.
376
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
Igatahes näeme hiljem.
377
00:25:09,759 --> 00:25:11,260
Teil läheb suurepäraselt. Jätka seda.
378
00:25:11,677 --> 00:25:13,845
Ma arvan, et Metzger ei tea
rohkem kui meie,
379
00:25:13,846 --> 00:25:15,972
aga ma ütlesin talle
Ma teeksin kõik endast oleneva, et aidata.
380
00:25:15,973 --> 00:25:18,433
Kas sa tahad aidata?
Parim, mida teha saad
381
00:25:18,434 --> 00:25:20,644
on leida Scorpion. Ta on meie ainus juht.
382
00:25:20,645 --> 00:25:22,520
Jah, ma tean.
Mul on linnas kõik kaamerad
383
00:25:22,521 --> 00:25:24,398
tema jaoks näotuvastuse skannimine.
384
00:25:24,941 --> 00:25:28,318
See kõlab väga ebaseaduslikult, Ämblikmees.
Ma teen näo, et ma ei kuulnud seda.
385
00:25:28,319 --> 00:25:29,778
Jah, ilmselt parimaks.
386
00:25:29,779 --> 00:25:31,321
Aga vaata, kui ta oma nägu näitab,
saame teada.
387
00:25:31,322 --> 00:25:32,823
Kas teil on minivaate?
388
00:25:33,616 --> 00:25:34,866
Lõpus alla.
389
00:25:34,867 --> 00:25:35,868
Aitäh.
390
00:25:39,121 --> 00:25:40,248
Ma helistan sulle tagasi.
391
00:25:45,294 --> 00:25:46,295
Lihtne.
392
00:25:50,466 --> 00:25:53,969
Hei, kas teil on Sharkfire'i energiat?
393
00:25:53,970 --> 00:25:55,346
Jah.
394
00:25:56,514 --> 00:25:57,889
Oh, ei, ei, ei.
395
00:25:57,890 --> 00:25:59,684
Ma ei taha ühtegi. See värk tapab su.
396
00:26:00,101 --> 00:26:01,810
Teate, kõik mu sõbrad
jõid neid finaalide ajal
397
00:26:01,811 --> 00:26:03,061
ja nüüd on nad sõltuvuses.
398
00:26:03,062 --> 00:26:06,147
Ja nii ma vajan sind
et mulle mitte ühtegi müüa.
399
00:26:06,148 --> 00:26:07,316
Jäta mu nägu meelde.
400
00:26:08,484 --> 00:26:12,029
Palun ärge müüge sellele mehele Sharkfire'i.
401
00:26:12,905 --> 00:26:14,073
Muidugi. Mida iganes.
402
00:26:15,032 --> 00:26:16,242
Tegelikult ma võtan ühe.
403
00:26:16,993 --> 00:26:18,243
Viimane.
404
00:26:18,244 --> 00:26:19,703
Võib-olla kaks.
405
00:26:19,704 --> 00:26:21,831
Ja siis ärge kunagi müüge mulle ühtegi.
406
00:26:23,416 --> 00:26:24,417
Kurat küll.
407
00:26:58,617 --> 00:26:59,868
Oh, Ned!
408
00:26:59,869 --> 00:27:01,244
- Mida?
- Ned!
409
00:27:01,245 --> 00:27:02,954
- Anna see mulle.
- Mu mees, hindan sind.
410
00:27:02,955 --> 00:27:04,581
- Lähme!
- Jah, mees.
411
00:27:04,582 --> 00:27:05,583
Lähme!
412
00:27:40,201 --> 00:27:42,952
Sa vajad jooki.
Võta see, võta see, võta see.
413
00:27:42,953 --> 00:27:43,954
Aitäh.
414
00:27:47,124 --> 00:27:48,125
Vabandage.
415
00:28:35,714 --> 00:28:37,591
Vaata, et oled mu lauale komistanud.
416
00:28:38,592 --> 00:28:40,112
Ma ei ole üks neist veidrikutest, ma vannun.
417
00:28:40,678 --> 00:28:43,438
Ta päästis mind ja mu sõbrad.
elab paar korda keskkoolis.
418
00:28:44,432 --> 00:28:46,057
- Lahe.
- Jah, jah.
419
00:28:46,058 --> 00:28:48,498
Ja sellest ajast peale olen lihtsalt proovinud
et aru saada, kes ta on.
420
00:28:48,727 --> 00:28:53,022
Et mitte teda maailmale paljastada
või midagi, lihtsalt teadmiseks, tead?
421
00:28:53,023 --> 00:28:55,317
Ja loodetavasti tänan teda näost näkku.
422
00:28:57,820 --> 00:29:01,157
Tegelikult lõin selle rakenduse
mis jälgib tema vaatlusi.
423
00:29:01,490 --> 00:29:03,116
Oota, sa lõid Spidey Trackeri?
424
00:29:03,117 --> 00:29:04,785
Kas sa kuulsid sellest? Tore.
425
00:29:05,786 --> 00:29:07,454
Kus on Ämblikmees?
426
00:29:07,455 --> 00:29:08,664
Väike jututuba sealsamas.
427
00:29:09,623 --> 00:29:12,208
Nüüd me teame, et ta on
kindlasti Queensist.
428
00:29:12,209 --> 00:29:13,419
Pole just kõige suurem ilmutus.
429
00:29:13,919 --> 00:29:18,549
Kuid ma olen suutnud seda kitsendada
kahele peamisele kahtlusalusele.
430
00:29:22,553 --> 00:29:25,930
Jah, kui sa teaksid, kes nad on,
see lööks su pea tõsiselt läbi.
431
00:29:25,931 --> 00:29:26,932
Ma olen kindel.
432
00:29:27,725 --> 00:29:28,726
Ned, muide.
433
00:29:29,768 --> 00:29:30,769
ma olen...
434
00:29:31,270 --> 00:29:33,354
Issand, seal on nagu
Meie korteris on 50 inimest.
435
00:29:33,355 --> 00:29:36,192
Statistiliselt öeldes tähendab see
vähemalt kaks neist on sotsiopaadid,
436
00:29:36,609 --> 00:29:38,068
mis on omamoodi lahe.
437
00:29:40,946 --> 00:29:41,947
Kenad lilled.
438
00:29:43,449 --> 00:29:46,576
Need on koduseks kingituseks.
439
00:29:46,577 --> 00:29:47,620
- Kas tõesti?
- Jah.
440
00:29:48,329 --> 00:29:50,538
Olgu. Enamik inimesi lihtsalt tõi
õlu ja krõpsud.
441
00:29:50,539 --> 00:29:51,831
See on väga tore.
442
00:29:51,832 --> 00:29:52,875
Mina olen MJ.
443
00:29:54,001 --> 00:29:57,421
Ma olen... ma olen Maynard.
444
00:29:58,631 --> 00:29:59,715
Maynard.
445
00:30:01,258 --> 00:30:02,843
Kas te ei tunne teineteist?
446
00:30:03,344 --> 00:30:04,969
Ei, ma olen naaber.
447
00:30:04,970 --> 00:30:06,055
Sõbralik naaber.
448
00:30:09,850 --> 00:30:10,935
Vabandust.
449
00:30:11,477 --> 00:30:13,020
Niisiis, kuidas intervjuu läks?
450
00:30:13,687 --> 00:30:14,967
Ma lähen panen need vette.
451
00:30:15,356 --> 00:30:17,273
Tore oli sinuga kohtuda, Maynard. Nohik.
452
00:30:17,274 --> 00:30:18,275
Maynard. Jah.
453
00:30:18,943 --> 00:30:20,693
Vabandage. vabandust.
454
00:30:20,694 --> 00:30:23,571
Kas sa läksid? Palun
ütle mulle, et sa läksid.
455
00:30:23,572 --> 00:30:24,781
Jah. Ei, ma läksin.
456
00:30:24,782 --> 00:30:26,324
Ja?
457
00:30:26,325 --> 00:30:27,534
Ja ma sain selle töö.
458
00:30:27,535 --> 00:30:29,744
Issand jumal, MJ, see on hämmastav.
459
00:30:29,745 --> 00:30:31,621
Keerasin selle maha.
460
00:30:31,622 --> 00:30:32,872
Mida?
461
00:30:32,873 --> 00:30:35,167
Jah. Ma ei taha töötada
mõne hingetu korporatsiooni jaoks.
462
00:30:36,210 --> 00:30:38,128
Nad pole kõik hingetud.
463
00:30:39,088 --> 00:30:41,047
Olgu. Nad kõik on enamasti hingetud.
464
00:30:41,048 --> 00:30:43,007
Aga kas sa ei taha, nagu
tervisekindlustus?
465
00:30:43,008 --> 00:30:45,343
Jah, muidugi teen. Aga mis hinnaga?
466
00:30:45,344 --> 00:30:46,971
Sõltub teie omavastutusest.
467
00:30:48,472 --> 00:30:49,847
Sa mõtled oma põhimõtteid?
468
00:30:49,848 --> 00:30:51,015
- Jah.
- Vabandust.
469
00:30:51,016 --> 00:30:52,433
ma ei tea. Ma tean, et see kõlab jubedalt,
470
00:30:52,434 --> 00:30:54,852
aga midagi lihtsalt ütleb mulle
471
00:30:54,853 --> 00:30:58,357
et ma peaksin ootama
millegi suurepärase eest, tead?
472
00:30:59,567 --> 00:31:03,487
Olgu. Noh, ootama
millegi suurepärase eest.
473
00:31:04,113 --> 00:31:05,353
Midagi suurepärast oodata.
474
00:31:05,906 --> 00:31:07,741
Noh, ootamine on läbi.
475
00:31:09,034 --> 00:31:10,201
Oma uude koju.
476
00:31:10,202 --> 00:31:11,619
Kutt, see on ülemine riiul.
477
00:31:11,620 --> 00:31:12,663
Täpselt nagu sina.
478
00:31:14,206 --> 00:31:15,207
Kutt.
479
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
Ma peidan selle ära.
480
00:31:19,461 --> 00:31:20,879
Võtsin selle temalt jälle ära.
481
00:31:22,756 --> 00:31:25,466
Aga mis siis, kui Ned vajab
tuhande hai tuli?
482
00:31:25,467 --> 00:31:26,677
Pead silmas südamepekslemist?
483
00:31:28,804 --> 00:31:30,514
- Sa ei saa kõiki päästa.
- Ma võin proovida.
484
00:31:33,058 --> 00:31:34,059
See on minu tüdruk.
485
00:31:50,701 --> 00:31:51,744
vabandust. ma pean...
486
00:32:12,848 --> 00:32:15,768
Kui jõuame MIT-i,
me peaksime koos elama.
487
00:32:16,393 --> 00:32:18,228
- Jah, kindlasti.
- Jah, see meeldiks mulle.
488
00:32:18,687 --> 00:32:21,440
Olge uus algus. Ja me oleme kõik koos.
489
00:32:23,108 --> 00:32:24,567
Jah, ei, sul on õigus. Jah.
490
00:32:24,568 --> 00:32:25,694
Värske algus.
491
00:32:28,781 --> 00:32:30,115
Sa unustad, kes ma olen.
492
00:32:30,949 --> 00:32:32,825
Unustasid, kes sa oled?
Millest sa räägid?
493
00:32:32,826 --> 00:32:36,997
Pole midagi. Ma tulen ja leian su üles,
ja ma seletan kõike.
494
00:32:38,290 --> 00:32:39,625
- Ma armastan...
- Lihtsalt oota.
495
00:32:40,793 --> 00:32:42,836
Oota ja ütle mulle, kui mind jälle näed.
496
00:32:47,383 --> 00:32:51,428
Minu nimi on Peter Parker,
ja ma tahaksin kohvi.
497
00:32:53,055 --> 00:32:55,224
Kas on veel midagi?
498
00:33:04,650 --> 00:33:05,651
Ei.
499
00:34:07,379 --> 00:34:08,464
Tere.
500
00:34:09,715 --> 00:34:10,716
Tere.
501
00:34:13,010 --> 00:34:16,346
Sa arvad, et sa ei pea kuulama
mulle nüüd, kui sul on volitused?
502
00:34:21,560 --> 00:34:26,732
Tead, see... kogu see asi
võib päris hirmutavaks minna.
503
00:34:27,524 --> 00:34:28,525
Kas sa tead seda?
504
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
No jah, see on juba päris hirmutav.
505
00:34:33,781 --> 00:34:34,782
Jah.
506
00:34:35,365 --> 00:34:38,326
Ja asjad võivad muutuda, näiteks väga kiiresti,
507
00:34:38,327 --> 00:34:40,579
viisidel, mida me ei saa
isegi kujuta ette praegu.
508
00:34:41,246 --> 00:34:42,581
Uskuge mind, ma tean.
509
00:34:45,918 --> 00:34:47,252
Ma arvan, et sa ei tea.
510
00:34:49,880 --> 00:34:50,881
Mida sa sellega mõtled?
511
00:35:16,490 --> 00:35:17,574
Oh jumal.
512
00:35:59,908 --> 00:36:00,909
Mida?
513
00:36:18,886 --> 00:36:19,887
ma...
514
00:36:21,138 --> 00:36:22,264
Ma elan siin. ma lihtsalt...
515
00:36:24,766 --> 00:36:25,809
Ma võtan oma asjad.
516
00:36:44,536 --> 00:36:45,579
Kas see on minu särk?
517
00:36:48,165 --> 00:36:49,166
Ei.
518
00:36:50,125 --> 00:36:51,752
Armas koer. Oh, ss...
519
00:36:58,175 --> 00:36:59,176
Olgu.
520
00:37:19,655 --> 00:37:23,074
Tere, Peter. Teil on 107 uut märguannet.
521
00:37:23,075 --> 00:37:24,618
Palun kontrollige mahajäämust.
522
00:37:31,166 --> 00:37:34,461
Mis toimub?
523
00:37:35,545 --> 00:37:38,756
Teie keha skaneerimise tulemused
näidata hormoonide hüppet
524
00:37:38,757 --> 00:37:41,133
seotud teie ämblikulaadse DNA-ga,
525
00:37:41,134 --> 00:37:44,095
mille tulemuseks on moodustumine
orgaanilistest veebispinneretsist
526
00:37:44,096 --> 00:37:47,139
ja ohtlikult kõrgendatud
sensoorsed retseptorid.
527
00:37:47,140 --> 00:37:49,226
Olgu, aga ma tunnen end hästi.
528
00:37:49,476 --> 00:37:51,852
Pikaajaline isolatsioon või emotsionaalne trauma
529
00:37:51,853 --> 00:37:54,397
võib anda oma panuse
sellele äkilisele muutusele.
530
00:37:54,398 --> 00:37:57,067
Kas olete kogenud midagi
hiljutised traumaatilised sündmused?
531
00:37:59,903 --> 00:38:00,904
Peeter?
532
00:38:01,530 --> 00:38:03,155
Minuga on kõik korras, E.V.
533
00:38:03,156 --> 00:38:04,615
Te ei tundu kõik korras.
534
00:38:04,616 --> 00:38:07,326
Soovitan võtta
natuke aega tasakaalu taastamiseks.
535
00:38:07,327 --> 00:38:09,079
Noh, see pole tegelikult valik, eks?
536
00:38:25,595 --> 00:38:28,055
Mehaanilised veebilaskjad
ja orgaanilised veebid
537
00:38:28,056 --> 00:38:30,225
ei saa samaaegselt kasutada.
538
00:38:31,727 --> 00:38:32,978
Tule nüüd, Peter.
539
00:38:52,831 --> 00:38:55,333
Hoiatus. Meeled on ülekoormatud.
540
00:38:57,461 --> 00:38:59,755
Hoiatus. Meeled on ülekoormatud.
541
00:39:02,174 --> 00:39:05,135
Hoiatus. Hoiatus. Meeled on ülekoormatud. Hoiatus.
542
00:39:08,889 --> 00:39:10,557
Mis kurat see oli?
543
00:39:11,058 --> 00:39:14,895
Teie kõrgendatud meeled võtavad vastu
liiga palju teavet korraga.
544
00:39:15,604 --> 00:39:18,272
Olgu. See on korras.
545
00:39:18,273 --> 00:39:19,356
See on korras.
546
00:39:19,357 --> 00:39:22,068
Hea küll, orgaanilised võrgud.
Peeter Kahel olid need.
547
00:39:22,069 --> 00:39:23,862
Ta oli lahe. Sa oled lahe.
548
00:39:32,788 --> 00:39:34,122
Oh issand, see on kole.
549
00:39:35,040 --> 00:39:36,041
Olgu, siin oleme.
550
00:39:38,293 --> 00:39:39,336
Olgu, see ei töötanud.
551
00:39:41,088 --> 00:39:43,215
Orgaanilised võrgud. Tule nüüd! Ja veebis!
552
00:39:46,843 --> 00:39:47,844
Ei, ei!
553
00:39:50,889 --> 00:39:51,890
Lõpeta!
554
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
Mis toimub, E.V.?
555
00:39:57,020 --> 00:40:00,731
Lasud kahjustuste kontrolli pihta
Andmekeskus Manhattanil.
556
00:40:00,732 --> 00:40:03,192
Kahtlustage näo sobivust Scorpioniga.
557
00:40:03,193 --> 00:40:04,528
Olgu, ma olen teel.
558
00:40:05,237 --> 00:40:06,947
Tule nüüd. Kolm, kaks...
559
00:40:07,280 --> 00:40:08,281
Veeb!
560
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Veeb, peatu!
561
00:40:15,789 --> 00:40:17,833
Veeb! Lõpeta! Linnud, linnud, linnud!
562
00:40:18,667 --> 00:40:19,668
Veeb! Peatus.
563
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
vabandust. vabandust.
564
00:40:26,133 --> 00:40:27,716
Veeb! Peatus.
565
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
Oh jumal!
566
00:40:29,553 --> 00:40:31,096
Veeb! Peatu, peatu, peatu.
567
00:40:55,453 --> 00:40:57,538
Ma ei tea, mida sa otsid.
568
00:40:57,539 --> 00:40:59,499
Otsin V-Maxi.
569
00:41:02,085 --> 00:41:04,336
Ma ei tea midagi.
570
00:41:04,337 --> 00:41:05,839
Ma vaatan ise.
571
00:41:08,967 --> 00:41:09,968
Oh jumal, jumal!
572
00:41:18,602 --> 00:41:21,229
Vabandust, et hilinesin.
Mul on tõesti hull päev olnud.
573
00:41:39,831 --> 00:41:43,210
Skorpion, kas me tõesti peame
jätka seda? Mu pea tapab mind.
574
00:41:44,252 --> 00:41:45,712
Kas sa arvad, et ma olen Scorpion?
575
00:41:47,464 --> 00:41:48,465
Veeb!
576
00:41:50,467 --> 00:41:51,885
Mis sinuga toimub?
577
00:41:59,768 --> 00:42:01,311
Sa ei tunne mind enam.
578
00:42:04,773 --> 00:42:05,856
Sina.
579
00:42:05,857 --> 00:42:07,651
Mis sinuga toimub, Ämblikmees?
580
00:42:16,993 --> 00:42:19,579
Hoiatus. Ämblikulaadsete hormoonide suurenemine.
581
00:42:35,345 --> 00:42:36,388
kes sa oled?
582
00:42:37,347 --> 00:42:38,723
Kas sa tead, kes sa oled?
583
00:43:02,914 --> 00:43:05,194
- Meil on siin abi vaja.
- Mine tagasi! Läbi tulemas.
584
00:43:13,925 --> 00:43:15,010
Ämblikmees.
585
00:43:17,679 --> 00:43:18,805
Mida kuradit?
586
00:43:19,139 --> 00:43:20,598
Võtke keegi arsti juurde.
587
00:43:40,994 --> 00:43:42,037
DeWolff, kas ta on haiget saanud?
588
00:43:43,204 --> 00:43:44,205
Kas temaga on kõik korras?
589
00:43:44,622 --> 00:43:46,040
- Kas temaga on kõik korras?
- Ei!
590
00:43:46,041 --> 00:43:48,208
- Laske mul minna...
- Ära! Mis sinuga toimub?
591
00:43:48,209 --> 00:43:49,460
See ei olnud Scorpion, eks?
592
00:43:49,461 --> 00:43:53,380
Ma mõtlen, et see oli, aga ta oli vallatud
mis iganes selle tanki kaaperdas, eks?
593
00:43:53,381 --> 00:43:55,741
- Vaata, kas ma võin lihtsalt...
- Hea küll, kuula. Aeglusta.
594
00:43:58,053 --> 00:44:01,848
Kuule, ma ei tea, mis see on,
aga ma pean selle kokku võtma.
595
00:44:02,432 --> 00:44:03,933
Oled peaaegu tapnud politseiniku.
596
00:44:06,728 --> 00:44:08,354
See pole sina.
597
00:44:08,355 --> 00:44:09,397
ma tean. vabandust.
598
00:44:09,981 --> 00:44:12,567
Kui sa veel kord nii käitud,
Ma ei saa sind kaitsta.
599
00:44:13,568 --> 00:44:16,321
Mis iganes see on, peate selle parandama.
600
00:44:37,592 --> 00:44:39,886
Võre kromodünaamika kaudu
601
00:44:41,262 --> 00:44:45,057
saame aja ja ruumi paigutada ruudustikusse.
602
00:44:45,058 --> 00:44:50,021
Mis võimaldab meil simuleerida
kvargid seonduvad prootonitega.
603
00:44:51,064 --> 00:44:55,110
Cindy, kas see küsimus on prootonite kohta?
või rohkem asju Avengersi kohta?
604
00:44:56,194 --> 00:44:59,029
Olgu. Poisid, mulle meeldib lugusid rääkida,
605
00:44:59,030 --> 00:45:02,033
aga sa tead, et ma pean sind õpetama
natuke füüsikat siin mingil hetkel.
606
00:45:06,413 --> 00:45:08,747
Hea küll. Las see rebeneb, Cindy.
607
00:45:08,748 --> 00:45:11,543
Kui Thanos nii mures oli
ülerahvastiku kohta,
608
00:45:12,001 --> 00:45:15,004
miks ta lihtsalt ei kasutanud võlukinda
rohkem süüa teha?
609
00:45:19,092 --> 00:45:21,219
Arthur, kas sa tahad sellele küsimusele vastata?
610
00:45:22,053 --> 00:45:25,557
Hulk purustada!
611
00:45:29,060 --> 00:45:30,186
Siin on see.
612
00:45:31,771 --> 00:45:33,815
Vabandage, dr Banner, ma...
613
00:45:36,234 --> 00:45:38,527
- Sul on kõik korras?
- Jah, vabandust, see on lihtsalt peavalu.
614
00:45:38,528 --> 00:45:41,208
Kas teil on minut aega? ma tahtsin
et rääkida teile teie inhibiitorist.
615
00:45:42,740 --> 00:45:45,784
Muidugi. Ära muretse. Sellel on tõrkekaitsed.
616
00:45:45,785 --> 00:45:49,956
Ma ei muutu suureks roheliseks
raevukas koletismasin kohvikus.
617
00:45:50,540 --> 00:45:53,042
Aga kui sa mind näed
kui see asi välja lülitatud, jookse.
618
00:45:56,588 --> 00:45:59,883
Ei, aga kasutate sihtmärgipõhist
lühike segav RNA, eks?
619
00:46:01,384 --> 00:46:04,304
See on nagu geenide vaigistamine, sa oled lihtsalt
mis sisaldab gammakiirgust?
620
00:46:06,931 --> 00:46:08,091
Mis sa ütlesid, et su nimi on?
621
00:46:09,684 --> 00:46:11,978
Ned... Leeds.
622
00:46:12,604 --> 00:46:15,731
Nii et sa leidsid tee
DNA ekspressiooni pärssimiseks
623
00:46:15,732 --> 00:46:18,775
isegi kui see läbib mutatsiooni
gammakiirguse tõttu, eks?
624
00:46:18,776 --> 00:46:21,279
- Jah.
- Olgu, minu küsimus on
625
00:46:22,071 --> 00:46:26,993
kas sama asi oleks võimalik
DNA, mis muteerub muul põhjusel?
626
00:46:29,078 --> 00:46:30,121
Mis on põhjus?
627
00:46:32,040 --> 00:46:33,082
ma ei tea.
628
00:46:34,125 --> 00:46:38,170
Oletame, et... peremeesgenoom
on segatud mingi võõra DNA-ga.
629
00:46:38,171 --> 00:46:39,214
Teoreetiliselt.
630
00:46:40,340 --> 00:46:42,926
teoreetiliselt? Jah, see on võimalik. Jah.
631
00:46:43,927 --> 00:46:47,262
Niisiis, kas saaksite maha suruda
ainult mõned osad sellest DNA ekspressioonist?
632
00:46:47,263 --> 00:46:49,807
Nagu ka halvad küljed
aga jätke kõik head asjad alles?
633
00:46:50,683 --> 00:46:53,769
Sa mõtled, et kui ma tahaksin hoida
mõned Hulki osad, aga teised mitte?
634
00:46:53,770 --> 00:46:54,979
Õige.
635
00:46:55,396 --> 00:46:59,400
See oleks tohutult ohtlik
ja keeruline, aga...
636
00:47:00,693 --> 00:47:04,489
kui sul õnnestuks sihtida
õige mRNA ahel...
637
00:47:05,365 --> 00:47:06,532
Võimalik.
638
00:47:06,533 --> 00:47:09,076
Oota, et saaksid lihtsalt
lülitage muteeriv geen sisse ja välja
639
00:47:09,077 --> 00:47:11,621
niikaua kui sa seda teed
enne mRNA transkriptsiooni?
640
00:47:12,247 --> 00:47:13,248
Võib-olla.
641
00:47:15,500 --> 00:47:17,740
Ma mõtlen, et kui rakendate sama mõtteviisi,
sa võiksid isegi...
642
00:47:18,419 --> 00:47:20,546
arendada välja mingi automaatne inhibiitor
643
00:47:20,547 --> 00:47:23,508
see lihtsalt kohandaks
mis tahes tüüpi mutatsioonidele.
644
00:47:24,592 --> 00:47:27,511
Noh, nüüd sa räägid
universaalne inhibiitor
645
00:47:27,512 --> 00:47:30,640
mis kontrolliks kedagi
kellel on mingid volitused.
646
00:47:32,016 --> 00:47:33,226
See on ohtlik idee.
647
00:47:34,435 --> 00:47:36,437
No jah. Aga see on teoreetiline, eks?
648
00:47:39,148 --> 00:47:40,668
Sa ei ole üks mu õpilastest, eks?
649
00:47:43,152 --> 00:47:44,529
Ei. Ma olen üliõpilane.
650
00:47:45,488 --> 00:47:46,489
mul on...
651
00:47:47,574 --> 00:47:48,740
Ma olen teie ajast piisavalt võtnud.
652
00:47:48,741 --> 00:47:50,660
Ma pean mõned raamatud hankima
tagasi raamatukokku.
653
00:47:51,244 --> 00:47:52,579
Raamatukogu on selline.
654
00:47:54,581 --> 00:47:56,832
Õige. Õige. Duh.
655
00:47:56,833 --> 00:47:58,167
Kuidas te otsustaksite?
656
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
Mis see on?
657
00:48:01,129 --> 00:48:03,089
No mis looduse osad
on head või halvad?
658
00:48:03,923 --> 00:48:05,924
Mis siis, kui proovite
väljenduse kontrollimiseks
659
00:48:05,925 --> 00:48:07,927
millestki, mida on vaja väljendada?
660
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
Edu õpingutes, Ned.
661
00:48:17,186 --> 00:48:18,605
Tänan teid, professor.
662
00:48:19,439 --> 00:48:20,647
Nagu roomajad...
663
00:48:20,648 --> 00:48:23,108
- Oh jumal.
- kahepaiksed ja lülijalgsed,
664
00:48:23,109 --> 00:48:26,321
ämblikud ajavad nahka
nende elutsükli võtmepunktides.
665
00:48:26,613 --> 00:48:28,156
Protsessi nimetatakse sulgimiseks.
666
00:48:28,781 --> 00:48:31,325
Neljas inhibiitori prototüüp on valmis.
667
00:48:31,326 --> 00:48:32,492
Kui sulgimine on loomulik
668
00:48:32,493 --> 00:48:34,870
- osa ämbliku elutsüklist...
- Olgu, tule. Tule nüüd.
669
00:48:34,871 --> 00:48:36,913
See võib ämbliku lahkuda
ohtude suhtes haavatav.
670
00:48:36,914 --> 00:48:39,333
Laadi üles inhibiitori beetaversioon seitse.
671
00:48:39,334 --> 00:48:40,709
Protsess on käivitatud
hormonaalsete muutuste tõttu...
672
00:48:40,710 --> 00:48:42,837
Üleslaaditud. Kas soovite testi teha?
673
00:48:43,504 --> 00:48:44,588
Jah, käivita see.
674
00:48:44,589 --> 00:48:45,798
Mõnedest tundidest kuni mitme päevani.
675
00:48:46,466 --> 00:48:50,011
Ämblikel on kolm etappi
nende elutsüklis.
676
00:48:50,303 --> 00:48:53,597
Iga etappi iseloomustatakse
füüsiliste muutuste kaudu,
677
00:48:53,598 --> 00:48:58,811
suurimate muudatustega ajal
ilus üleminek täiskasvanuks.
678
00:49:01,397 --> 00:49:02,774
Neile, kes läbi saavad,
679
00:49:03,274 --> 00:49:05,651
sulgimine tähendab omamoodi uuestisündi.
680
00:49:05,652 --> 00:49:07,110
Kas sa saad selle ämblikuvärgi välja lülitada?
681
00:49:07,111 --> 00:49:08,488
Video väljalülitamine.
682
00:49:09,364 --> 00:49:10,906
- Inhibiitor aktiivne.
- Olgu, asume.
683
00:49:10,907 --> 00:49:12,241
Tule nüüd. Tule nüüd.
684
00:49:13,826 --> 00:49:15,328
Hoidke mu elutähtsatel asjadel silm peal.
685
00:49:17,789 --> 00:49:19,290
Inhibiitor on hõivatud.
686
00:49:23,294 --> 00:49:26,881
Ämblikulaadsete hormoonide pärssimine
algtasemeni.
687
00:49:29,759 --> 00:49:30,760
Olgu.
688
00:49:34,806 --> 00:49:36,390
Olgu, E.V., teeme seda.
689
00:49:36,391 --> 00:49:38,351
Algatatakse välikatse.
690
00:49:40,311 --> 00:49:41,478
See töötab.
691
00:49:41,479 --> 00:49:45,524
Hoiatus. Inhibiitor kuumeneb üle.
Funktsionaalsuse vähendamine.
692
00:49:45,525 --> 00:49:47,317
Jah, ma tunnen seda.
693
00:49:47,318 --> 00:49:49,277
Hoiatus. Meeled on ülekoormatud.
694
00:49:49,278 --> 00:49:52,699
Hoiatus. Meeled on ülekoormatud.
Meeled on ülekoormatud. Hoiatus.
695
00:49:54,075 --> 00:49:55,952
Veebigranaadid aktiveeritud.
696
00:49:58,037 --> 00:49:59,038
Oh, ss...
697
00:50:11,509 --> 00:50:13,886
Inhibiitori välitest üks, rike.
698
00:50:16,723 --> 00:50:19,559
Oh, Ämblikmees, kõik on korras?
699
00:50:20,226 --> 00:50:22,311
Jah. Ma lihtsalt proovin uut tehnikat.
700
00:50:23,146 --> 00:50:25,773
Jah. Et vabaneda
sellest koletisest sinu sees?
701
00:50:31,195 --> 00:50:32,613
Ikka ei taju mind, ah?
702
00:50:34,282 --> 00:50:36,159
Arvake, et teie tehnoloogia ei tööta.
703
00:50:37,326 --> 00:50:39,662
Tead, sa oled ainus inimene
Olen kohanud, et ma ei saa...
704
00:50:40,705 --> 00:50:41,914
sisse hüpata.
705
00:50:42,749 --> 00:50:44,833
Olen kindel, et see on teie jaoks väga masendav.
706
00:50:44,834 --> 00:50:46,334
Ma lähen sinna ükspäev.
707
00:50:46,335 --> 00:50:47,462
Mida sa tahad?
708
00:50:47,587 --> 00:50:48,588
Oh, poiss.
709
00:50:49,338 --> 00:50:54,843
Ma tahan teada, miks pooleldi inimene, pooleldi ämblik
otsustaks mõnes organisatsioonis töötada
710
00:50:54,844 --> 00:50:58,389
kelle vannutatud missioon
on jahtida kedagi, kes on teistsugune.
711
00:50:59,432 --> 00:51:01,934
Kahjude kontroll ei aja teid taga
sest sa oled teistsugune.
712
00:51:02,685 --> 00:51:04,644
Nad jahivad sind
sest sa oled ohtlik.
713
00:51:04,645 --> 00:51:06,314
Mida sa nüüd tahad?
714
00:51:06,939 --> 00:51:10,985
Kuna sa oled väga lihtne ämblik,
las ma ütlen selle teile välja.
715
00:51:12,111 --> 00:51:14,530
Kahjukontrollil on
midagi, mida ma vajan.
716
00:51:15,448 --> 00:51:16,824
Oh, sa mõtled V-Maxi?
717
00:51:19,827 --> 00:51:23,039
Plaanisin selleks Scorpionit kasutada
saa aru, aga sa jääd mu teele.
718
00:51:23,790 --> 00:51:26,374
Olen alati teie teel.
719
00:51:26,375 --> 00:51:28,961
Oled sa selles kindel, Peter Parker?
720
00:51:34,133 --> 00:51:37,302
Teate, teie korter
on nagu paroodia
721
00:51:37,303 --> 00:51:40,598
kus sa arvad kurb vallaline mees
20ndates eluaastates.
722
00:51:41,057 --> 00:51:45,770
väljavõetavad konteinerid,
vabad kaalud, valgupulber.
723
00:51:50,608 --> 00:51:52,025
Sa blufid.
724
00:51:52,026 --> 00:51:53,903
tead,
sind ei ole raske jälile saada, Peter.
725
00:51:54,529 --> 00:51:57,573
Vähemalt mitte kellegi jaoks nagu mina.
726
00:51:58,866 --> 00:52:00,952
Siiski leidsin ühe huvitava asja.
727
00:52:02,203 --> 00:52:03,496
Kõigis kohtades...
728
00:52:05,706 --> 00:52:06,749
kohvitass.
729
00:52:09,377 --> 00:52:11,087
E.V., väljapanek kodutööjaama.
730
00:52:13,631 --> 00:52:17,134
Sa veetsid neli aastat
Peter Parkeri olemasolust kustutamine?
731
00:52:18,094 --> 00:52:20,680
Pole ime, et ämblik
püüdes meest alla neelata.
732
00:52:21,222 --> 00:52:23,182
Huvitav, kas MJ tunneks su ära.
733
00:52:26,644 --> 00:52:28,353
Ma arvan, et võiksin minna vaatama, kuidas tal läheb.
734
00:52:28,354 --> 00:52:29,563
Ma ei lase sellel juhtuda.
735
00:52:29,564 --> 00:52:33,775
Ei, tema toakaaslane oli piisavalt tore
et postitada veebis uus aadress.
736
00:52:33,776 --> 00:52:36,445
Kuidas oleks sellega? Ma võistlen sinuga seal.
737
00:52:36,946 --> 00:52:37,947
Kui sa teda puudutad...
738
00:52:38,614 --> 00:52:40,282
Parem hakake kiikuma.
739
00:52:40,283 --> 00:52:41,659
Mul on kiire.
740
00:53:05,016 --> 00:53:06,182
Tere.
741
00:53:06,183 --> 00:53:08,227
MJ-ni on pikk tee.
742
00:53:09,228 --> 00:53:10,771
Parem tõsta tempot.
743
00:53:17,695 --> 00:53:19,697
E.V., jälgi füüsilisi kõrvalekaldeid.
744
00:53:20,865 --> 00:53:23,909
Füüsiliste anomaaliate otsimine
õppeainete vahel.
745
00:53:23,910 --> 00:53:24,952
Palun oodake.
746
00:53:29,582 --> 00:53:32,001
Tänan teid kõiki täna tulemast.
747
00:53:38,966 --> 00:53:40,383
Mul on sellest kahju.
748
00:53:40,384 --> 00:53:42,427
Loobu sellest Ämblikmehe pärast,
749
00:53:42,428 --> 00:53:45,681
võidujooksus oma elu armastuse pärast,
ja see ei näe hea välja.
750
00:53:47,934 --> 00:53:50,186
Tule nüüd, Spidey. Jätkake kursis.
751
00:53:51,270 --> 00:53:52,271
Vabandage. Vabandust.
752
00:54:01,155 --> 00:54:02,156
Ämblikmees!
753
00:54:05,826 --> 00:54:07,662
E.V., aja neid numbreid koos teistega.
754
00:54:10,957 --> 00:54:13,292
Hüppekauguste analüüsimine mustrite leidmiseks.
755
00:54:15,670 --> 00:54:17,004
Tooge mulle need hüppeandmed.
756
00:54:17,421 --> 00:54:18,422
Arvutamine.
757
00:54:22,301 --> 00:54:23,928
Tule, ma vajan vastust!
758
00:54:25,554 --> 00:54:27,139
Arvutused on lõpetatud.
759
00:54:42,738 --> 00:54:44,907
Teil on piir
teie hüpperaadiusse, kas pole?
760
00:54:45,491 --> 00:54:46,575
Kolmkümmend kolm jalga.
761
00:54:47,576 --> 00:54:49,829
Ma ei näe siin kedagi
et saaksite sisse hüpata.
762
00:54:51,205 --> 00:54:52,331
Väga kaval.
763
00:54:52,790 --> 00:54:55,960
Nagu ma ütlesin, sa ei pääse talle ligi.
764
00:55:11,684 --> 00:55:13,268
- Hei, hei, hei.
- Vabandust, aga sa oled ohus.
765
00:55:13,269 --> 00:55:14,352
- Kus su toakaaslane on?
- Mida?
766
00:55:14,353 --> 00:55:15,437
Kus Ned on?
767
00:55:15,438 --> 00:55:16,688
Bostonis sõpradega. Miks?
768
00:55:16,689 --> 00:55:18,064
Olgu, hea. Sa pead minuga kaasa tulema.
769
00:55:18,065 --> 00:55:19,858
Mida? ma ei tea
kui sa oled tõeline Ämblikmees.
770
00:55:19,859 --> 00:55:21,443
- Ma ei tule sinuga.
- Meil pole selleks aega.
771
00:55:21,444 --> 00:55:23,695
- Palun. Tule nüüd.
- Sa pead mu korterist välja saama.
772
00:55:23,696 --> 00:55:25,155
Vaata, see kõlab hullumeelselt,
773
00:55:25,156 --> 00:55:27,741
aga on keegi, kes sind jälitab
kes on tõesti ohtlik, eks?
774
00:55:27,742 --> 00:55:29,542
Ja ma lubasin sulle
et ma hoian sind turvaliselt.
775
00:55:30,661 --> 00:55:32,580
Palun, sa lihtsalt pead mind usaldama.
Tule nüüd.
776
00:55:36,042 --> 00:55:37,126
Hästi.
777
00:55:43,799 --> 00:55:44,967
Veeb. Peatus.
778
00:55:48,471 --> 00:55:49,472
Veeb. Peatus.
779
00:55:53,642 --> 00:55:54,727
Veeb. Peatus.
780
00:56:00,316 --> 00:56:01,775
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah, jah, mul on kõik korras.
781
00:56:01,776 --> 00:56:04,360
Olgu. Peaksime siin turvaliselt olema.
782
00:56:04,361 --> 00:56:05,446
Olgu, noh, mille eest kaitstud?
783
00:56:06,822 --> 00:56:08,198
Ma pole päris kindel.
784
00:56:08,199 --> 00:56:09,742
Okei, mida nad minust tahavad?
785
00:56:10,493 --> 00:56:12,161
- Ma ei tea.
- Sa ei tea?
786
00:56:12,703 --> 00:56:15,289
Sellel pole mingit mõtet.
Miks nad mind valiksid?
787
00:56:16,040 --> 00:56:18,042
Soovin, et saaksin teile öelda. ma lihtsalt...
788
00:56:20,753 --> 00:56:22,296
Me teadsime üksteist, kas pole?
789
00:56:25,966 --> 00:56:26,967
Mida?
790
00:56:27,968 --> 00:56:29,303
See on ainus seletus.
791
00:56:30,638 --> 00:56:32,097
See on mind juba aastaid hulluks ajanud,
792
00:56:32,098 --> 00:56:34,433
kõik ajad, mis Ämblikmees
päästis mind või Nedi.
793
00:56:35,184 --> 00:56:36,351
See oli Washingtoni monument,
794
00:56:36,352 --> 00:56:38,896
ja siis oli London ja Praha
ja Ööahv.
795
00:56:39,814 --> 00:56:42,233
Ma mõtlen, et kaks korda on juhus,
aga ikka ja jälle...
796
00:56:44,652 --> 00:56:46,362
Tundsime üksteist. Ütle mulle, et ma eksin.
797
00:56:48,405 --> 00:56:49,572
Noh, sa eksid.
798
00:56:49,573 --> 00:56:52,368
Mis me olime? Kas me olime klassikaaslased
või sõbrad või midagi?
799
00:56:52,952 --> 00:56:55,370
Vaata, ma... ma ei tea
millest sa räägid.
800
00:56:55,371 --> 00:56:56,539
Kas me olime midagi enamat?
801
00:56:58,707 --> 00:57:01,043
Ma lihtsalt, ma ei suuda... ma ei mäleta.
802
00:57:01,168 --> 00:57:03,253
Ja ma tunnen, et
keegi segas mu aju.
803
00:57:03,254 --> 00:57:05,131
Ja sina oled ainuke
kes teaks miks.
804
00:57:06,215 --> 00:57:07,590
See on hull. Ma ei saa...
805
00:57:07,591 --> 00:57:09,510
Ma tean, et sa ei saa mulle tõtt rääkida.
806
00:57:12,471 --> 00:57:13,722
Aga ma pean teadma.
807
00:57:18,894 --> 00:57:20,896
Võib-olla on osa minust
mis veel mäletab.
808
00:58:01,520 --> 00:58:02,521
Peeter.
809
00:58:04,565 --> 00:58:05,732
MJ.
810
00:58:05,733 --> 00:58:06,817
Tere, Peter.
811
00:58:13,073 --> 00:58:14,783
Ma olen sind nii väga igatsenud.
812
00:58:19,747 --> 00:58:21,457
Ma ei suuda uskuda, et sa sellest aru said.
813
00:58:21,874 --> 00:58:22,917
ma tegin.
814
00:58:28,672 --> 00:58:31,133
Lase käia, Peter. Puudutage teda.
815
00:58:32,551 --> 00:58:33,844
Hoidke teda.
816
00:58:35,221 --> 00:58:36,680
Sa oled seda nii kaua tahtnud.
817
00:58:45,564 --> 00:58:47,233
Tõelise armastuse suudlus katkestab loitsu
818
00:58:48,108 --> 00:58:49,944
ja ühendab taas staaridest armastatud armastajad.
819
00:58:52,196 --> 00:58:53,364
MJ oksendaks.
820
00:58:56,116 --> 00:58:57,796
Sa oled tõesti lihtne ämblik,
kas sa ei ole?
821
00:59:01,288 --> 00:59:02,289
Ma saan aru, miks ta sulle meeldib.
822
00:59:02,957 --> 00:59:03,999
Ta on...
823
00:59:05,167 --> 00:59:06,585
ta on tark...
824
00:59:07,127 --> 00:59:08,170
naljakas...
825
00:59:09,046 --> 00:59:10,339
ja veidi tume ja väändunud.
826
00:59:14,385 --> 00:59:15,469
See on kurb.
827
00:59:16,595 --> 00:59:19,723
Seal on nagu
siin pole sinust mõtet...
828
00:59:21,100 --> 00:59:22,309
mida iganes.
829
00:59:23,852 --> 00:59:25,187
Aga sa teadsid seda, eks?
830
00:59:26,563 --> 00:59:27,856
Sa oled koletis.
831
00:59:28,816 --> 00:59:30,692
Kui sa kedagi armastasid
viis, kuidas ma teda armastan,
832
00:59:30,693 --> 00:59:33,569
siis sa tead, mida sa teed
praegu on andestamatu.
833
00:59:33,570 --> 00:59:34,655
Kas see on nii?
834
00:59:41,662 --> 00:59:44,707
Teate, mõned inimesed tapavad, et kinni hoida
inimene, keda nad viimast korda armastavad.
835
00:59:46,625 --> 00:59:48,002
Lõpeta nüüd.
836
00:59:57,803 --> 00:59:59,179
Sinu aeg hakkab otsa saama, Peter.
837
01:00:00,347 --> 01:00:03,851
Varsti ei ole see ainult teie
sõbrad, kes ei mäleta Peter Parkerit.
838
01:00:05,352 --> 01:00:07,072
Võib-olla peaksite
kirjuta endale kiri.
839
01:00:11,692 --> 01:00:12,735
Kao temast välja.
840
01:00:14,278 --> 01:00:15,654
Kes on nüüd koletis, Peter?
841
01:00:39,011 --> 01:00:40,012
MJ.
842
01:00:40,637 --> 01:00:43,056
MJ. Ei, ei, ei. Oh jumal.
843
01:00:43,057 --> 01:00:44,766
Oh jumal, palun, ei, tule.
844
01:00:44,767 --> 01:00:46,517
Tule, tule, tule.
845
01:00:46,518 --> 01:00:49,145
Oh, jumal tänatud. Oh, jumal tänatud.
846
01:00:49,146 --> 01:00:52,148
Oh, sinuga on kõik korras. Oh, sinuga on kõik korras.
847
01:00:52,149 --> 01:00:53,400
Oi, mul on nii kahju.
848
01:00:55,861 --> 01:00:58,196
Peatus. Oota, oota, peatu, peatu,
palun, ma lõpetan.
849
01:00:58,197 --> 01:01:00,324
Sa... Sa võidad, sa võidad, sa võidad.
Lihtsalt ära tee talle haiget.
850
01:01:03,369 --> 01:01:04,828
Sa oled jama, Ämblikmees.
851
01:01:07,539 --> 01:01:09,165
Millal iganes ma tahan...
852
01:01:09,166 --> 01:01:10,501
Ma võin olla kes iganes tahan.
853
01:01:11,752 --> 01:01:13,504
Nii et sa ei saa MJ-d kaitsta,
854
01:01:14,880 --> 01:01:16,507
isegi temast endast.
855
01:01:23,680 --> 01:01:25,349
See on tõesti tore kiri.
856
01:01:26,308 --> 01:01:27,433
Väike raskekäeline.
857
01:01:27,434 --> 01:01:28,602
Aga pole paha.
858
01:01:47,579 --> 01:01:50,206
Sinuga on kõik korras.
Ma viin su kuhugi turvalisse kohta.
859
01:01:50,207 --> 01:01:51,208
Mida?
860
01:01:52,626 --> 01:01:53,918
Vii mind 3165...
861
01:01:53,919 --> 01:01:55,253
Lafayette'i tänav.
862
01:01:55,254 --> 01:01:57,589
Navigeerimine Empire State University juurde.
863
01:02:02,636 --> 01:02:03,929
Oot, oota, oota! Olgu.
864
01:02:05,973 --> 01:02:07,306
- Ma sain sind. Ma sain su kätte.
- Oled sa kindel?
865
01:02:07,307 --> 01:02:08,391
- Jah.
- Olgu.
866
01:02:08,392 --> 01:02:09,642
Sest ma tunnen, et hakkan natuke libisema.
867
01:02:09,643 --> 01:02:10,803
- Sa ei libise.
- Olgu.
868
01:02:12,521 --> 01:02:13,855
Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras.
869
01:02:13,856 --> 01:02:15,524
Jah, jah, jah. Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras.
870
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
Olgu.
871
01:02:19,903 --> 01:02:21,279
Kas me saame lihtsalt aeglustada
872
01:02:21,280 --> 01:02:22,655
- umbes kaks sekundit, palun?
- Noh, me oleme peaaegu kohal.
873
01:02:22,656 --> 01:02:25,074
Jah, jah, aga sa just ütlesid mulle
Olin meele kontrolli all.
874
01:02:25,075 --> 01:02:26,159
Noh, mitte tehniliselt.
875
01:02:26,160 --> 01:02:27,410
See tähendab, et sul on vedanud
Ma usun nendesse asjadesse, eks?
876
01:02:27,411 --> 01:02:30,223
Sest valitsused on seda teinud
aastaid, eriti prantslased.
877
01:02:30,247 --> 01:02:31,539
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah...
878
01:02:31,540 --> 01:02:33,980
Vaata. Vabandust. Ma lihtsalt proovin
et viia sind kuhugi turvalisse kohta, eks?
879
01:02:38,547 --> 01:02:39,798
Ma ei tunne end turvaliselt.
880
01:02:41,884 --> 01:02:42,885
Oh, kurat.
881
01:02:47,890 --> 01:02:49,099
- Vabandust.
- Oh, vaata ette!
882
01:02:58,692 --> 01:02:59,943
Sa kaotad selle, poiss.
883
01:03:00,319 --> 01:03:02,945
Arvasin, et näed seda tulemas
miili kaugusel.
884
01:03:02,946 --> 01:03:04,113
Mis sul viga on?
885
01:03:04,114 --> 01:03:05,594
- Sa oleksid võinud meid tappa.
- Vabandage.
886
01:03:05,741 --> 01:03:08,367
Sa ilmud ette teatamata mu majja,
mis sa arvad, mis juhtub?
887
01:03:08,368 --> 01:03:09,494
Oota, kas see on sinu maja?
888
01:03:09,495 --> 01:03:10,972
- Ei, ei. Ära, ära, ära.
- Kes kurat see on?
889
01:03:10,996 --> 01:03:11,997
Kes kurat sa oled?
890
01:03:12,664 --> 01:03:13,665
Ta on...
891
01:03:14,625 --> 01:03:15,708
Tead ju küll.
892
01:03:15,709 --> 01:03:17,877
Ei, ma ei tea.
Sellepärast ma just sinult küsisin.
893
01:03:17,878 --> 01:03:20,796
Ta on ohus, Frank.
Vaata, ma vajan sinu abi, eks?
894
01:03:20,797 --> 01:03:22,841
- Jah, tundub.
- Noh, tule. Sa oled mulle võlgu.
895
01:03:23,383 --> 01:03:24,800
Sest... Kas sul pole sellest loost kõrini?
896
01:03:24,801 --> 01:03:25,885
Stateni saar!
897
01:03:25,886 --> 01:03:27,428
Ei, Stateni saar.
898
01:03:27,429 --> 01:03:29,972
Mida sa veel tahad, et ma teeksin?
Ma päästsin sõna otseses mõttes su elu.
899
01:03:29,973 --> 01:03:31,057
Sa oled endast väljas, poiss!
900
01:03:31,058 --> 01:03:32,225
Mis, ma pean selle kaks korda salvestama
901
01:03:32,226 --> 01:03:33,518
- et saada sinult teene?
- See mees ei saanud mind lüüa
902
01:03:33,519 --> 01:03:35,686
- peotäie riisiga.
- Ma mõtlen, kuidas see teile tundub?
903
01:03:35,687 --> 01:03:36,938
- Mul oli ta täpselt seal, kus ma teda tahan.
- Narkodiiler tulistas kutti...
904
01:03:36,939 --> 01:03:38,397
- Ma näen teda seal.
- Siis panin püstoli võrku
905
01:03:38,398 --> 01:03:39,524
- narkodiileri käest...
- Ma tean täpselt mida
906
01:03:39,525 --> 01:03:40,900
- Ma olen täiesti valmis.
- Ja siis lõi selle narkodiileri jalaga...
907
01:03:40,901 --> 01:03:42,109
- Olgu, olgu, jätka.
- Tagasi säilitusmahutisse.
908
01:03:42,110 --> 01:03:44,590
- Kuidas sa seda nimetaksid?
- Kuidas see teile tundub?
909
01:03:44,780 --> 01:03:46,180
Mind ei huvita. Ma tahan lihtsalt koju minna.
910
01:03:46,865 --> 01:03:49,158
See on suurepärane idee. Löögi kive.
911
01:03:49,159 --> 01:03:50,326
- Mine koju.
- Ei, ei, oota, oota.
912
01:03:50,327 --> 01:03:51,828
Frank, Frank, Frank, oota. Palun.
913
01:03:52,996 --> 01:03:56,625
Ma pean teda kaitsma, eks?
Ja mul pole mujale minna.
914
01:04:00,587 --> 01:04:01,588
Kas sulle meeldib tšilli?
915
01:04:02,839 --> 01:04:03,840
Tegin tšillit.
916
01:04:05,634 --> 01:04:06,635
Hea küll. Lihtsalt...
917
01:04:07,469 --> 01:04:08,678
olge savikate eest.
918
01:04:08,679 --> 01:04:11,306
Ei taha sinust tükke korjata
järgmiseks kaheks nädalaks.
919
01:04:12,724 --> 01:04:14,810
Hei, ma kindlasti ei sööks seda tšillit.
920
01:04:16,687 --> 01:04:18,563
Nii et sa räägid mulle sellest maniakist
921
01:04:18,564 --> 01:04:21,983
kogu selle tanki jama taga
pole midagi muud kui kuradi teismeline?
922
01:04:21,984 --> 01:04:23,150
Ja see pole ainult paak,
923
01:04:23,151 --> 01:04:25,820
see on iga rünnak Damage Controlile
möödunud kuul.
924
01:04:25,821 --> 01:04:27,822
Ja kuidas laps õpib
kuidas tanki juhtida?
925
01:04:27,823 --> 01:04:29,073
Ma ei tea, Frank.
926
01:04:29,074 --> 01:04:30,700
Lööge niimoodi oma tagumikku mööda tänavat.
927
01:04:30,701 --> 01:04:32,077
Ta ei löönud mu tagumikku.
928
01:04:33,036 --> 01:04:34,121
See on teie perekond?
929
01:04:37,124 --> 01:04:38,834
Kas sa pääseksid sellest kuradima?
930
01:04:39,585 --> 01:04:41,877
Vaata, mul on siin majas üks reegel.
931
01:04:41,878 --> 01:04:44,714
Sa ei puuduta midagi.
Sa ei liiguta midagi.
932
01:04:44,715 --> 01:04:47,676
Kindlasti ära küsi minult
mingeid kuradi küsimusi millegi kohta.
933
01:04:49,303 --> 01:04:50,304
Niisiis, kolm reeglit?
934
01:04:53,599 --> 01:04:54,975
Ma saan aru, miks ta sulle meeldib.
935
01:04:56,018 --> 01:04:57,352
Ma lähen panen püksid jalga.
936
01:04:58,895 --> 01:05:00,188
Ärge puudutage tšillit.
937
01:05:02,149 --> 01:05:03,150
Ta meeldib mulle.
938
01:05:03,984 --> 01:05:05,027
Muidugi teete.
939
01:05:06,612 --> 01:05:10,157
Nii et mul õnnestus see pilt välja tõmmata
minu HUD ja käivitage see süsteemi kaudu.
940
01:05:13,327 --> 01:05:14,493
Kes ta on?
941
01:05:14,494 --> 01:05:16,997
Veel paar kuud tagasi mitte keegi.
942
01:05:17,873 --> 01:05:20,499
Ta oli asendushooldusel ja oli kodust väljas,
psühhiaatrilised haiglad,
943
01:05:20,500 --> 01:05:22,780
ja siis lõpuks ta jooksis minema
ja langes võrgust maha.
944
01:05:22,878 --> 01:05:25,004
Tema kohta pole peaaegu mingit teavet
mida pole nühkinud.
945
01:05:25,005 --> 01:05:29,009
Kuid ta on klassifitseeritud telepaadiks.
Ja nüüd on meil nimi.
946
01:05:32,804 --> 01:05:33,805
"Jean Grey."
947
01:05:35,766 --> 01:05:39,560
Jah. Need on kahjutõrje saidid
et ta pole veel löönud,
948
01:05:39,561 --> 01:05:41,062
nii et kui ta pinnale tuleb,
949
01:05:41,063 --> 01:05:42,983
siis minu näojälgimise programm
korjab ta üles.
950
01:05:44,066 --> 01:05:45,232
Õige.
951
01:05:45,233 --> 01:05:46,610
Oh, jah? Mis siis?
952
01:05:49,029 --> 01:05:51,822
Noh, ärge muretsege "mis siis".
Lihtsalt hoolitse tema eest.
953
01:05:51,823 --> 01:05:53,449
Ära selle pärast muretse, ah?
954
01:05:53,450 --> 01:05:55,451
Ma lihtsalt peaksin siin istuma
ja oma tüdruksõpra hoidma?
955
01:05:55,452 --> 01:05:57,286
- Ma ei pea olema lapsehoidja, nii et jah.
- Ta ei ole mu tüdruksõber.
956
01:05:57,287 --> 01:05:59,580
Hästi, hästi.
Vaata, mis plaan on, ah?
957
01:05:59,581 --> 01:06:03,209
Jääb vaid seda loota
kas teie näo jälgimise programm töötab?
958
01:06:03,210 --> 01:06:05,503
Ja tapate end,
Kas ma pean teda kogu ülejäänud elu jälgima?
959
01:06:05,504 --> 01:06:07,838
Mind ei tapeta, Frank.
Ma saan ta kinni, eks?
960
01:06:07,839 --> 01:06:08,923
ma lihtsalt...
961
01:06:08,924 --> 01:06:11,426
Ma pean lihtsalt oma inhibiitorit parandama
ja siis on mul hea minna.
962
01:06:12,010 --> 01:06:13,387
Noh, mida selleks vaja on?
963
01:06:14,805 --> 01:06:18,350
Frank. Sul ei ole
mida ma selleks tegema pean, eks?
964
01:06:19,893 --> 01:06:21,394
Sa tead, et sul on suus.
965
01:06:21,395 --> 01:06:23,396
Mis sa arvad,
teil on antistaatiline matt,
966
01:06:23,397 --> 01:06:24,981
tonaalne sond ja mikrotööriistad?
967
01:06:25,691 --> 01:06:27,067
Mul on kõik see jama.
968
01:06:27,651 --> 01:06:28,734
Milleks?
969
01:06:28,735 --> 01:06:30,278
- Pommid.
- Bingo.
970
01:06:32,739 --> 01:06:33,824
Uskumatu.
971
01:06:45,669 --> 01:06:47,962
Hei, kas see on teie arvates ohutu
ehk kellelegi helistada
972
01:06:47,963 --> 01:06:49,589
ja anda neile teada, et mul on kõik korras?
973
01:06:54,094 --> 01:06:55,095
Nagu su poiss-sõber?
974
01:06:56,346 --> 01:06:58,598
Ei. Nagu mu toakaaslane.
975
01:07:02,644 --> 01:07:05,063
Ma arvan, et see pole nii hea mõte,
tead, sest...
976
01:07:06,189 --> 01:07:07,773
ta juba teab, kes ta on,
977
01:07:07,774 --> 01:07:09,650
ja ta võib asustada igaüks
ta tahab, nii et...
978
01:07:09,651 --> 01:07:10,818
Õige. Jah.
979
01:07:10,819 --> 01:07:12,194
Jah, jah, jah. Sul on õigus.
980
01:07:12,195 --> 01:07:14,865
- Vabandust.
- Ei, see on korras. Ma saan sellest täiesti aru.
981
01:07:17,033 --> 01:07:18,285
Kui ma helistaksin oma poiss-sõbrale,
982
01:07:19,244 --> 01:07:21,495
ta küsiks minult lihtsalt hunniku küsimusi
et ma ei osanud vastata,
983
01:07:21,496 --> 01:07:24,999
ja siis ta ütles mulle
Mind hoiti jälle kinni.
984
01:07:25,000 --> 01:07:27,001
- Kinnipidamine?
- Jah.
985
01:07:27,002 --> 01:07:28,837
Kõlab nagu su poiss-sõbra oma
omamoodi jõmpsikas.
986
01:07:31,673 --> 01:07:33,193
Aga miks ta arvas, et sa kinni hoiad?
987
01:07:33,800 --> 01:07:37,679
ma ei tea. Ütle mulle,
maskis valvur eesriide taga.
988
01:07:39,931 --> 01:07:41,600
Olgu, ma näen su mõtet.
989
01:07:43,602 --> 01:07:44,686
Mis siis sinuga on?
990
01:07:45,312 --> 01:07:46,313
Aga mina?
991
01:07:47,272 --> 01:07:50,484
Noh, kas teil on proua Ämblikmees?
992
01:07:52,652 --> 01:07:54,362
Kas mul on proua Ämblikmees?
993
01:07:58,450 --> 01:08:00,035
Ei Ei.
994
01:08:01,161 --> 01:08:03,997
Miks mitte? Sest ma olen...
995
01:08:05,749 --> 01:08:07,709
Ilmselgelt olen ma liiga kinnihoidev.
996
01:08:08,668 --> 01:08:09,711
Tere tulemast klubisse.
997
01:08:16,760 --> 01:08:17,844
Seal oli keegi.
998
01:08:19,179 --> 01:08:20,472
- Kas tõesti?
- Jah, jah, jah.
999
01:08:23,558 --> 01:08:24,643
Mis juhtus?
1000
01:08:25,393 --> 01:08:26,394
ma...
1001
01:08:28,063 --> 01:08:29,481
Ma pidin ta lahti laskma.
1002
01:08:30,816 --> 01:08:31,900
Et teda turvaliselt hoida.
1003
01:08:36,238 --> 01:08:38,240
vabandust.
See pidi teile tõesti raske olema.
1004
01:08:39,658 --> 01:08:41,576
Jah, see oli. Jah. On küll.
1005
01:08:42,744 --> 01:08:43,787
See on tõesti raske.
1006
01:08:48,166 --> 01:08:49,375
Kas sinuga on kõik korras?
1007
01:08:49,376 --> 01:08:50,543
Jah. Jah, jah, minuga on kõik korras. ma...
1008
01:08:50,544 --> 01:08:52,002
Tead mis, ma lihtsalt tulen kohale.
1009
01:08:52,003 --> 01:08:53,922
Oota, hoia, hoia,
hoia, hoia.
1010
01:08:55,799 --> 01:08:56,882
Mis toimub?
1011
01:08:56,883 --> 01:08:58,718
See lihtsalt kuumeneb minu peal üle.
1012
01:08:59,553 --> 01:09:01,263
See on mind juba mitu päeva komistanud.
1013
01:09:02,013 --> 01:09:03,180
Enne kui läksin kosmosetööle,
1014
01:09:03,181 --> 01:09:07,226
Mul oli biokeemia eriala
inseneritöö, kas te pole midagi selle vastu, kui ma...
1015
01:09:07,227 --> 01:09:08,561
Oh, jah, kindlasti.
1016
01:09:08,562 --> 01:09:10,105
Siin. Olgu see.
1017
01:09:13,859 --> 01:09:14,860
Vau.
1018
01:09:17,904 --> 01:09:20,030
Niisiis, kas seade ise ...
1019
01:09:20,031 --> 01:09:23,784
Ma mõtlen, kas see tekitab midagi
mingi kiirgus või magnetväli?
1020
01:09:23,785 --> 01:09:25,345
Sest see segaks kindlasti.
1021
01:09:25,370 --> 01:09:29,415
Jah, sellel on mikromagnetväli,
aga ma arvestasin sellega kujunduses.
1022
01:09:29,416 --> 01:09:31,375
Olgu, aga su ülikond?
1023
01:09:31,376 --> 01:09:34,713
See tegelikult hajub kangasse,
mis on päris lahe.
1024
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
Olgu.
1025
01:09:39,718 --> 01:09:40,844
Aga need?
1026
01:09:41,970 --> 01:09:42,971
Aga mille kohta?
1027
01:09:45,557 --> 01:09:48,101
Teie kaitseprillid või kuidas iganes te neid nimetate.
1028
01:09:48,727 --> 01:09:51,938
Nad looksid põllu.
See oleks küll pisike, aga...
1029
01:09:53,523 --> 01:09:55,941
Aga see on sinu peas,
mis on inhibiitorile väga lähedal.
1030
01:09:55,942 --> 01:09:58,277
Tõenäoliselt sellepärast see üle kuumeneb.
1031
01:09:58,278 --> 01:10:00,113
MJ, see on geenius.
1032
01:10:01,907 --> 01:10:03,158
Olgu, see peab töötama.
1033
01:10:07,287 --> 01:10:08,705
Inhibiitor on hõivatud.
1034
01:10:10,373 --> 01:10:13,126
Valitud ämblikulaadsete hormoonide pärssimine.
1035
01:10:14,085 --> 01:10:16,170
Olgu. See on parem tunne.
1036
01:10:16,171 --> 01:10:18,047
See tundub täiesti parem.
1037
01:10:18,048 --> 01:10:19,799
Mu pea tundub nii selge.
1038
01:10:20,842 --> 01:10:22,176
Veeb, veeb.
1039
01:10:22,177 --> 01:10:24,345
Ja ma ei pildista orgaanilisi võrke.
1040
01:10:24,346 --> 01:10:26,598
Issand jumal, MJ,
mis töötas täiesti.
1041
01:10:27,641 --> 01:10:30,281
Teate, see on tõesti mõni
ägedad asjad, mille kallal te siin töötate.
1042
01:10:32,979 --> 01:10:34,648
No jah, see on tõesti oluline.
1043
01:10:37,108 --> 01:10:40,779
Jah, aga see on nagu, ma mõtlen,
see on nagu teie DNA muutmine.
1044
01:10:42,030 --> 01:10:43,781
See on selline värk
paned selga, nagu
1045
01:10:43,782 --> 01:10:45,492
Ma ei tea, nagu koletis.
1046
01:10:47,744 --> 01:10:50,955
Noh, kui olete näinud, mis on olnud
minuga viimase paari päeva jooksul juhtunud,
1047
01:10:50,956 --> 01:10:52,207
siis saad ehk aru.
1048
01:10:52,916 --> 01:10:54,416
Jah, ma olen sinuga olnud
viimase paari tunni jooksul
1049
01:10:54,417 --> 01:10:55,617
ja seda ma pole näinud.
1050
01:10:56,378 --> 01:10:57,420
Ja mida sa näinud oled?
1051
01:10:58,713 --> 01:10:59,881
Minu pool kardinat?
1052
01:11:01,967 --> 01:11:05,387
Tõesti hea mees
kes võib lihtsalt muutuda.
1053
01:11:10,600 --> 01:11:14,312
Noh, ma ei taha üle astuda.
Ma lasen sul selle juurde tagasi tulla.
1054
01:11:35,625 --> 01:11:36,918
Ei saa ka magada, ah?
1055
01:11:37,711 --> 01:11:38,712
Tahad kohvi?
1056
01:11:39,587 --> 01:11:40,630
Muidugi.
1057
01:11:41,840 --> 01:11:43,049
Saad oma jama korda?
1058
01:11:44,009 --> 01:11:46,802
Jah. Olen seda terve öö kandnud.
1059
01:11:46,803 --> 01:11:47,887
Siiani on kõik hästi.
1060
01:11:48,805 --> 01:11:50,639
Selle teise tegin universaalseks.
1061
01:11:50,640 --> 01:11:55,103
Nii et kui ma saaksin selle Jeanile, peaks see olema
sulges oma volitused täielikult.
1062
01:11:56,062 --> 01:11:57,355
Teate, mis veel toimiks?
1063
01:11:57,731 --> 01:11:59,148
Sa lihtsalt tulistad teda.
1064
01:11:59,149 --> 01:12:00,275
Tore.
1065
01:12:03,028 --> 01:12:04,195
Jeesus Kristus.
1066
01:12:05,613 --> 01:12:07,990
See peab olema kõige tobedam jama
Ma olen kunagi oma elus näinud.
1067
01:12:07,991 --> 01:12:11,036
Mis, sa ei saa isegi maski ära võtta
tassi kohvi juua?
1068
01:12:12,287 --> 01:12:15,290
Ära võta seda isiklikult, Frank.
See jääb kõigile peale.
1069
01:12:16,332 --> 01:12:17,375
Isegi tema?
1070
01:12:19,836 --> 01:12:21,045
Kes ta on, poiss?
1071
01:12:21,046 --> 01:12:22,129
ma ei tea.
1072
01:12:22,130 --> 01:12:24,256
See on hobusepask. Kes ta on?
1073
01:12:24,257 --> 01:12:26,717
- Ma ütlen teile, et ma ei tea, kes ta on.
- Mida sa teed? Sa hoolid temast.
1074
01:12:26,718 --> 01:12:28,010
- Sa teeskled, et ei tee. Miks?
- Ma ei hooli temast.
1075
01:12:28,011 --> 01:12:29,928
Vaata, ma ei tea
kes ta on, Frank. okei?
1076
01:12:29,929 --> 01:12:32,765
Mul pole kedagi. Ma olen nagu sina.
Ma lihtsalt hoian omaette.
1077
01:12:32,766 --> 01:12:33,808
Kas sa oled nagu mina?
1078
01:12:35,143 --> 01:12:36,478
Mida sa minust tead, poiss?
1079
01:12:37,479 --> 01:12:38,812
Kas arvate, et see on valik?
1080
01:12:38,813 --> 01:12:41,441
Kas selline elamine on elustiil?
Kas sa arvad nii?
1081
01:12:42,108 --> 01:12:43,610
Laps, see on lause.
1082
01:12:44,778 --> 01:12:45,779
Sa tead midagi...
1083
01:12:46,571 --> 01:12:47,989
Kui mul oleks üks sekund,
1084
01:12:48,948 --> 01:12:52,118
inimesed, keda ma armastan, hingasid ikka veel,
arvad, et peidan end maski taha?
1085
01:12:52,744 --> 01:12:54,995
Sa arvad, et ma teeskleksin
olla midagi, mida ma ei ole,
1086
01:12:54,996 --> 01:12:56,748
käitud nagu kuradi argpüks?
1087
01:13:02,378 --> 01:13:03,713
Sain näo tiku.
1088
01:13:07,884 --> 01:13:10,177
Ta on kahjukontrolli peakorteris
Manhattanil.
1089
01:13:10,178 --> 01:13:11,387
Ma pean minema. Olgu.
1090
01:13:15,892 --> 01:13:17,976
Ta saab korda.
1091
01:13:17,977 --> 01:13:19,104
Ma hoolitsen selle eest.
1092
01:13:22,148 --> 01:13:23,274
Aitäh, Frank.
1093
01:13:30,031 --> 01:13:31,032
Tere.
1094
01:13:31,616 --> 01:13:32,617
Tere.
1095
01:13:34,285 --> 01:13:35,870
Kas sa lased tal lihtsalt üksi minna?
1096
01:13:37,372 --> 01:13:38,812
Tead, ma arvan, et tal võib sind vaja minna.
1097
01:13:41,668 --> 01:13:43,348
Umbes nagu sul oleks teda vaja
Stateni saarel.
1098
01:13:47,298 --> 01:13:48,424
Jah.
1099
01:14:25,753 --> 01:14:27,714
Sa ei saa minu eest igavesti varjuda, Bill.
1100
01:14:28,423 --> 01:14:31,676
Sul on tugev uks, aga nii see on
sein, mille pärast pead muretsema.
1101
01:14:32,677 --> 01:14:34,220
Kes sa oled ja mida sa tahad?
1102
01:14:39,434 --> 01:14:40,685
Mina olen Jean Grey...
1103
01:14:41,769 --> 01:14:43,354
ja sa tead, mida ma tahan.
1104
01:15:44,040 --> 01:15:45,250
Jean?
1105
01:15:45,833 --> 01:15:48,503
Vaatasid mind üles? Ma punastan.
1106
01:15:49,754 --> 01:15:52,234
Ma ütlesin sulle, mis saab
oma tüdrukule, kui sa mu teele jääd.
1107
01:15:53,091 --> 01:15:54,759
Sa ei saa enam tema lähedale.
1108
01:15:55,301 --> 01:15:57,387
Ja sa oled kindlasti
ei pääse sellesse võlvi sisse.
1109
01:15:57,929 --> 01:15:59,097
Võib-olla mitte.
1110
01:16:06,396 --> 01:16:07,647
Aga see mees võib.
1111
01:16:10,525 --> 01:16:13,277
Jean, sa ei tea
millega sa tegeled.
1112
01:16:13,278 --> 01:16:16,113
Tead, sina ja Banner
neil on palju ühist.
1113
01:16:16,114 --> 01:16:20,701
Mõlemad võitlevad kaotatud lahinguga
koletis, kes sinu sees elab.
1114
01:16:20,702 --> 01:16:22,578
Jean, see on Hulk, sa ei saa lihtsalt...
1115
01:16:31,170 --> 01:16:32,213
Mida kuradit?
1116
01:16:34,424 --> 01:16:35,550
ma näen.
1117
01:16:37,468 --> 01:16:40,929
Üritab mulle koonu kinni panna
nagu paned endale koonu?
1118
01:16:40,930 --> 01:16:42,514
Ma ei saa sind sinna sisse lasta.
1119
01:16:42,515 --> 01:16:44,642
Ükskõik, mis V-Max on, te ei saa sellest aru.
1120
01:16:45,101 --> 01:16:46,561
Nagu pagan ma ei ole.
1121
01:16:47,145 --> 01:16:48,146
Oh jama.
1122
01:17:00,325 --> 01:17:02,243
Jean, ära tee seda.
1123
01:17:02,827 --> 01:17:03,828
Säästke oma hinge.
1124
01:17:29,270 --> 01:17:31,188
Frank, mida sa siin teed?
1125
01:17:31,189 --> 01:17:32,856
Mis sa arvad, mida ma teen?
Ma päästan su tagumikku.
1126
01:17:32,857 --> 01:17:34,983
See on palju kõrgem sinu palgaastmest, kutt.
1127
01:17:34,984 --> 01:17:36,464
- Me võitleme Hulkiga.
- Oh, kurat!
1128
01:17:59,050 --> 01:18:00,051
Kas tõesti?
1129
01:18:12,146 --> 01:18:13,356
Kao välja!
1130
01:18:19,695 --> 01:18:22,280
- Lõpeta tema tulistamine!
- Kas sa oled endast väljas?
1131
01:18:22,281 --> 01:18:24,534
Ta on... Bänner pole probleem! Ta on.
1132
01:18:38,214 --> 01:18:40,006
Arvasin, et käskisin sul koju jääda
ja vaata MJ.
1133
01:18:40,007 --> 01:18:41,174
Jah, sa tegid.
1134
01:18:41,175 --> 01:18:43,094
Ja siis ta ütleb mulle
Ma pean sind vaatama tulema.
1135
01:18:44,387 --> 01:18:45,947
Oota, kas ta tõesti ütles seda sulle?
1136
01:18:46,931 --> 01:18:48,182
Kas sa punastad, nartsiss?
1137
01:18:49,058 --> 01:18:50,184
Ma ei punasta.
1138
01:18:52,145 --> 01:18:54,938
Kurat küll. Ma teadsin, et peaksin
on toonud suurema relva.
1139
01:18:54,939 --> 01:18:56,231
See on hea mõte: "Tooge suurem relv."
1140
01:18:56,232 --> 01:18:57,482
Mida sa teed,
kõditada ta surnuks?
1141
01:18:57,483 --> 01:18:58,900
Ei. Vaata, plaani muutus.
1142
01:18:58,901 --> 01:19:01,695
Esiteks, me saame selle Hulki kohta,
siis läheme Jeanile järele.
1143
01:19:01,696 --> 01:19:02,946
Sain ühe parema.
1144
01:19:02,947 --> 01:19:04,906
See on kõrgeim
inimohvreid tekitav oht.
1145
01:19:04,907 --> 01:19:08,161
Sa sisaldad seda. Ma lähen otsin allikat.
Ma võtan selle maha. Sa said aru?
1146
01:19:08,744 --> 01:19:10,784
Kas sa lihtsalt proovid
et pääseda võitlusest Hulkiga?
1147
01:19:12,248 --> 01:19:13,832
- Küllap küll.
- Olgu, mis iganes, kutt.
1148
01:19:13,833 --> 01:19:14,834
Ma sain selle.
1149
01:19:15,418 --> 01:19:16,978
- Oota, ei, Frank, Frank, Frank.
- Mida?
1150
01:19:17,211 --> 01:19:18,545
Ära tapa teda!
1151
01:19:18,546 --> 01:19:20,797
Ärge alustage selle pehme serveerimise jamaga.
1152
01:19:20,798 --> 01:19:22,716
Kas sa tead midagi? Ma lähen
tee seda, ma teen seda omal moel.
1153
01:19:22,717 --> 01:19:25,177
Lihtsalt... lihtsalt mine, lihtsalt mine.
1154
01:19:25,178 --> 01:19:26,721
Ja ärge sattuge 33 jala kaugusele!
1155
01:19:27,472 --> 01:19:28,723
Nii masendav.
1156
01:19:43,696 --> 01:19:44,697
Tere.
1157
01:19:50,578 --> 01:19:52,747
Sellel mehel on probleeme.
1158
01:19:54,123 --> 01:19:57,125
Ei. Oh ei.
1159
01:19:57,126 --> 01:19:59,837
Ei, mitte jälle. Oh ei.
1160
01:20:00,630 --> 01:20:03,174
Dr Banner? Kas see oled sina?
1161
01:20:04,091 --> 01:20:06,426
Ämblikmees. Mis juhtus?
1162
01:20:06,427 --> 01:20:07,552
Kus ma olen?
1163
01:20:07,553 --> 01:20:09,471
- Hei, hei, hei.
- Kas ma tegin seda kõike?
1164
01:20:09,472 --> 01:20:10,972
- Sina...
- Kas ma tegin kellelegi haiget?
1165
01:20:10,973 --> 01:20:13,558
See pole sinu süü. Ta oli sees
oma meelt. Sa ei kontrollinud.
1166
01:20:13,559 --> 01:20:15,602
- Ma kaotasin oma inhibiitori.
- Vaata siia, siia.
1167
01:20:15,603 --> 01:20:17,938
See on ainuke asi
koletist sees hoides.
1168
01:20:17,939 --> 01:20:19,856
See on korras. Mul on siin veel üks.
Pean lihtsalt selle selga panema.
1169
01:20:19,857 --> 01:20:21,650
- Mis see on?
- See on universaalne.
1170
01:20:21,651 --> 01:20:22,944
See peaks teie peal töötama.
1171
01:20:32,328 --> 01:20:34,747
Palun, härra, seal on inimesi
hoones. Lihtsalt pane see selga.
1172
01:20:38,501 --> 01:20:39,668
Kas kõik on korras?
1173
01:20:39,669 --> 01:20:43,004
Minu pea. Ma arvan, et ta murdis midagi!
1174
01:20:43,005 --> 01:20:44,297
Kas ta on ikka veel seal?
1175
01:20:44,298 --> 01:20:45,632
Ei.
1176
01:20:45,633 --> 01:20:46,883
See on teine mees.
1177
01:20:46,884 --> 01:20:50,053
Bruce? Vaata, ma saan su kätte
siit minema, eks?
1178
01:20:50,054 --> 01:20:51,596
Pean lihtsalt selle inhibiitori peale panema.
1179
01:20:51,597 --> 01:20:52,765
Mine minust eemale!
1180
01:20:54,600 --> 01:20:55,935
Ta tuleb.
1181
01:20:56,602 --> 01:20:57,937
Ma ei saa kontrollida.
1182
01:20:58,646 --> 01:21:00,564
Jah, saad, Bruce! Jah, saate!
1183
01:21:00,565 --> 01:21:04,067
Minge hoonest välja!
1184
01:21:04,068 --> 01:21:05,528
Viige kõik välja...
1185
01:21:09,407 --> 01:21:11,324
Ei! Ei!
1186
01:21:11,325 --> 01:21:12,994
Bänner, palun. Vaata mind.
1187
01:21:15,663 --> 01:21:18,499
Bännerit pole. Ei mingit tüdrukut.
1188
01:21:19,834 --> 01:21:21,586
Ainult Hulk.
1189
01:21:31,429 --> 01:21:33,139
Ma ei teadnud, et sa nii suureks saad.
1190
01:21:39,228 --> 01:21:40,521
Edu sulle, Peter.
1191
01:21:49,655 --> 01:21:50,656
Siin sa oled.
1192
01:21:52,325 --> 01:21:53,725
Lihtsalt hoia paigal. Lihtsalt hoia paigal...
1193
01:21:56,912 --> 01:21:57,913
Jää!
1194
01:22:07,173 --> 01:22:08,174
Oh jumal.
1195
01:22:22,938 --> 01:22:23,939
Ei mingeid surmavaid voore.
1196
01:22:36,952 --> 01:22:38,704
Detonatsioonini kuluva aja jälgimine.
1197
01:23:07,650 --> 01:23:09,567
Üheksakümmend sekundit detonatsioonini.
1198
01:23:09,568 --> 01:23:10,569
ma tean! ma tean!
1199
01:23:16,200 --> 01:23:17,659
Tule nüüd. Tule nüüd.
1200
01:23:17,660 --> 01:23:19,285
Miks su nahk nii paks on?
1201
01:23:19,286 --> 01:23:20,537
Inhibiitorit ei saa kinnitada.
1202
01:23:20,538 --> 01:23:21,664
Tule nüüd!
1203
01:24:00,536 --> 01:24:01,537
Dr Banner...
1204
01:24:02,913 --> 01:24:04,039
palun.
1205
01:24:05,499 --> 01:24:06,500
Bruce.
1206
01:24:07,835 --> 01:24:08,836
See on Peter.
1207
01:24:10,546 --> 01:24:12,214
Ma olen su sõber.
1208
01:24:41,535 --> 01:24:42,536
Bruce.
1209
01:25:01,639 --> 01:25:04,433
Viska relvad maha,
või saad järgmise pähe.
1210
01:25:15,736 --> 01:25:17,196
Kus ta on?
1211
01:25:30,626 --> 01:25:31,709
Mida sa tegid...
1212
01:25:31,710 --> 01:25:32,920
See on läbi, Jean.
1213
01:25:48,269 --> 01:25:49,270
Sara.
1214
01:26:00,573 --> 01:26:01,699
Kas see on minu relv?
1215
01:26:10,708 --> 01:26:13,419
Kas keegi on viga saanud? Kas see olen ainult mina?
1216
01:26:14,378 --> 01:26:15,588
Kas keegi on viga saanud?
1217
01:26:17,214 --> 01:26:18,215
Ämblikmees...
1218
01:26:20,968 --> 01:26:22,052
Sa päästsid mu elu.
1219
01:26:22,970 --> 01:26:24,637
Ja sa päästsid jumal teab kui palju elusid
1220
01:26:24,638 --> 01:26:27,390
veendudes, et ta ei leidnud
mida ta sealt otsis.
1221
01:26:27,391 --> 01:26:28,991
Ikka sees. Saime ta läbi.
1222
01:26:29,852 --> 01:26:31,812
Enne kui ta minestas,
ta püüdis midagi öelda.
1223
01:26:32,855 --> 01:26:35,524
Nimi, Sara.
Kas see tähendab teile midagi?
1224
01:26:36,859 --> 01:26:38,611
Enne kui sa talle inhibiitori peale panid,
1225
01:26:39,695 --> 01:26:41,697
tal õnnestus mulle meelde tulla
hetkeks.
1226
01:26:43,240 --> 01:26:46,702
Sara oli kellegi nimi, kelle juures töötasin
tihedalt sellega hiljuti möödunud.
1227
01:26:47,328 --> 01:26:48,412
Mul on kahju seda kuulda.
1228
01:26:49,914 --> 01:26:53,709
Kuidagi mälestus Sarast
pidi teda mõjutama.
1229
01:26:56,712 --> 01:26:59,631
Noh, ma tahaksin temaga rääkida
kui ta ärkab, kui see on korras.
1230
01:26:59,632 --> 01:27:03,676
Muidugi. Ta viiakse üle
meie rajatisse Roosevelti saarel.
1231
01:27:03,677 --> 01:27:06,095
Nüüd olen sama innukas
et ta räägiks nii nagu sina,
1232
01:27:06,096 --> 01:27:08,015
aga ärgem pingutagem teda
liiga palju ühe päevaga.
1233
01:27:08,641 --> 01:27:09,725
Jah, muidugi.
1234
01:27:10,476 --> 01:27:11,893
Aitäh, Spider-Man.
1235
01:27:11,894 --> 01:27:12,895
Minu rõõm.
1236
01:27:24,823 --> 01:27:25,907
MJ!
1237
01:27:25,908 --> 01:27:28,284
See töötas. Ta on vahi all.
1238
01:27:28,285 --> 01:27:29,453
Sa oled nüüd ohutu.
1239
01:27:32,581 --> 01:27:33,582
Sa jätsid selle.
1240
01:27:41,882 --> 01:27:43,133
Kas sa tahtsid, et ma selle leiaks?
1241
01:27:45,260 --> 01:27:47,137
Ei Ei.
1242
01:27:48,347 --> 01:27:49,430
Vaata, ma võin seletada, ma...
1243
01:27:49,431 --> 01:27:50,849
Kas sa saaksid selle ära võtta, palun?
1244
01:27:52,726 --> 01:27:53,727
Mida?
1245
01:27:54,770 --> 01:27:55,771
Mask.
1246
01:27:57,856 --> 01:28:02,444
Ma arvan, et olen seda väärt
see vestlus "Peter Parkeriga".
1247
01:28:28,429 --> 01:28:30,589
Sa tulid peole
meie korteris eile õhtul.
1248
01:28:36,854 --> 01:28:38,022
Ja sõõrikupood.
1249
01:28:40,274 --> 01:28:41,608
Aasta, mil ma kooli läksin.
1250
01:28:44,486 --> 01:28:45,612
Miks sa mulle siis ei öelnud?
1251
01:28:46,363 --> 01:28:47,948
Ma püüdsin sind kaitsta.
1252
01:28:48,490 --> 01:28:51,409
Jah, noh, mind oleks peaaegu tapetud,
näiteks viis korda viimase 24 tunni jooksul,
1253
01:28:51,410 --> 01:28:52,953
nii et see ei tööta nii hästi.
1254
01:28:53,829 --> 01:28:55,164
ma tean. vabandust. ma...
1255
01:28:56,582 --> 01:28:57,875
Kas sa ütlesid mulle kunagi?
1256
01:29:04,798 --> 01:29:05,799
Õige.
1257
01:29:07,301 --> 01:29:09,720
Nii et sa lihtsalt tahtsid
tehke see otsus minu eest.
1258
01:29:10,471 --> 01:29:11,679
ma tean. vabandust.
1259
01:29:11,680 --> 01:29:13,639
Ma ei pea tõesti rääkima
et sul on kahju.
1260
01:29:13,640 --> 01:29:14,932
ma ei tea
mida sa tahad, et ma sulle ütleksin.
1261
01:29:14,933 --> 01:29:16,893
Ma tahan, et sa mulle ütleksid
miks sa mulle seda teed.
1262
01:29:22,941 --> 01:29:24,193
Ma kaotasin kellegi.
1263
01:29:28,155 --> 01:29:30,282
Ja nad oleksid ikka veel siin, kui see poleks mind.
1264
01:29:35,079 --> 01:29:36,705
Ma ei lugenud sulle seda kirja, sest...
1265
01:29:37,998 --> 01:29:40,416
Ma ei tahtnud midagi sellist
sinuga juhtuma.
1266
01:29:40,417 --> 01:29:41,709
Aga see pole tegelikult
teie otsus teha.
1267
01:29:41,710 --> 01:29:43,003
Ma tean, et ei ole, aga...
1268
01:29:45,380 --> 01:29:46,715
Sa tähendad mulle kõike.
1269
01:29:49,968 --> 01:29:52,387
Ja ma olen püüdnud oma elu elada
ilma sinuta, aga mina...
1270
01:29:54,264 --> 01:29:55,265
Ma ei saa.
1271
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
ma armastan sind.
1272
01:30:14,576 --> 01:30:17,663
See loits või mis iganes see on, mille sa tegid...
1273
01:30:21,333 --> 01:30:22,334
See töötas.
1274
01:30:25,295 --> 01:30:28,549
Kõik need mälestused, mida sa räägid
mis meil koos on, ma ei...
1275
01:30:30,801 --> 01:30:31,927
Mul pole neid.
1276
01:30:35,722 --> 01:30:37,974
Ja ma mõistan, miks, tead,
ta armastaks sind,
1277
01:30:37,975 --> 01:30:40,686
tüdruk, kellele sa selle kirja kirjutasid, aga...
1278
01:30:45,440 --> 01:30:46,525
ma saan aru...
1279
01:30:47,568 --> 01:30:50,487
et sa tegid seda, mida pidid tegema
teda kaitsta.
1280
01:30:52,781 --> 01:30:55,492
Ja selle eest olen ma nii tänulik.
1281
01:30:58,996 --> 01:30:59,997
Aga ma...
1282
01:31:04,042 --> 01:31:05,335
Ma ei armasta sind.
1283
01:31:09,715 --> 01:31:10,716
Sest ma ei...
1284
01:31:11,341 --> 01:31:12,926
Ma isegi ei tunne sind.
1285
01:31:21,643 --> 01:31:24,021
Peaks vist nüüd minema.
1286
01:31:30,444 --> 01:31:31,945
Mul on tõesti kahju, Peter.
1287
01:31:50,297 --> 01:31:51,506
Mul pole telefoni.
1288
01:31:54,718 --> 01:31:56,053
Kas sa viiksid mind koju?
1289
01:31:58,889 --> 01:32:00,056
Jah, muidugi.
1290
01:32:00,057 --> 01:32:01,058
Aitäh.
1291
01:32:43,934 --> 01:32:45,519
- Aitäh.
- Jah, kindlasti.
1292
01:32:46,728 --> 01:32:47,937
ma kavatsen...
1293
01:32:47,938 --> 01:32:49,439
Jah, jah. Jah, muidugi.
1294
01:32:58,949 --> 01:33:00,033
Kas sa tahad üles tulla?
1295
01:33:02,202 --> 01:33:04,454
Lihtsalt selleks, et Nedile tere öelda. Võib-olla.
1296
01:33:07,874 --> 01:33:08,875
Mulle meeldiks see.
1297
01:33:09,835 --> 01:33:10,918
Olgu.
1298
01:33:10,919 --> 01:33:14,255
The Hulk ehk dr Bruce Banner,
on vahi all,
1299
01:33:14,256 --> 01:33:16,632
praegu teisaldatakse
psühhiaatriaosakonda.
1300
01:33:16,633 --> 01:33:17,842
Nii kurb.
1301
01:33:17,843 --> 01:33:20,219
Pärast aastaid rahuliku akadeemikuna
1302
01:33:20,220 --> 01:33:23,139
Maailm küsib täna küsimust,
1303
01:33:23,140 --> 01:33:24,599
„Mis lõpuks katkes?”
1304
01:33:30,897 --> 01:33:32,482
Tere, ma olen läheduses.
1305
01:33:32,816 --> 01:33:34,567
- Tere, ma olen läheduses.
- MJ?
1306
01:33:34,568 --> 01:33:36,111
- Jah.
- Tere, ma olen läheduses.
1307
01:33:37,029 --> 01:33:38,362
Tere, ma olen läheduses.
1308
01:33:38,363 --> 01:33:39,572
Sa ei usu seda...
1309
01:33:39,573 --> 01:33:41,574
- Tere, ma olen läheduses.
- Aga rakendus Spidey Tracker
1310
01:33:41,575 --> 01:33:42,783
- ütleb, et Ämblikmees...
- Tere, ma olen läheduses.
1311
01:33:42,784 --> 01:33:44,994
- Asub vahetus läheduses.
- Tere, ma olen läheduses.
1312
01:33:44,995 --> 01:33:47,035
- Oh, jah? Mitte mingil juhul. See on hull.
- Tere, ma olen läheduses.
1313
01:33:47,372 --> 01:33:48,749
Tere, ma olen läheduses.
1314
01:33:50,000 --> 01:33:51,918
Ned, Ämblikmees. Ämblikmees, Ned.
1315
01:33:52,377 --> 01:33:53,544
Tore on sinuga kohtuda, Ned.
1316
01:33:53,545 --> 01:33:54,713
Tere.
1317
01:33:55,422 --> 01:33:56,505
Ma ei ole nagu veidrik
1318
01:33:56,506 --> 01:33:58,067
- või midagi, ma olen...
- Ta on natuke imelik.
1319
01:33:58,091 --> 01:34:00,260
Miks... Miks sa siin oled?
1320
01:34:01,303 --> 01:34:02,595
- ma...
- Ma olin...
1321
01:34:02,596 --> 01:34:04,847
- Ma olin metrooplatvormil.
- Ta oli... platvormil. Õige.
1322
01:34:04,848 --> 01:34:05,931
- Ja ta oli oma telefonis.
- Jah, ja...
1323
01:34:05,932 --> 01:34:07,016
Jah, ma läksin natuke segadusse.
1324
01:34:07,017 --> 01:34:08,225
- Ja rong oli tulemas ja ta...
- Ma mõtlen...
1325
01:34:08,226 --> 01:34:09,518
Ja ma lihtsalt tõmbasin ta kohe üles.
1326
01:34:09,519 --> 01:34:11,021
- Jah. Päästis mind.
- Jah.
1327
01:34:12,731 --> 01:34:14,316
Oh issand.
1328
01:34:15,400 --> 01:34:16,860
Miks pole seda minuga kunagi juhtunud?
1329
01:34:17,402 --> 01:34:20,946
Mis siis, kui olete keskmises hoos
ja sa otsustad, et pead pissima?
1330
01:34:20,947 --> 01:34:22,573
Kas maandute lihtsalt hoone otsa?
1331
01:34:22,574 --> 01:34:23,783
Mida?
1332
01:34:23,784 --> 01:34:24,867
Kas langete maapinnale
1333
01:34:24,868 --> 01:34:26,077
ja jooksin kohvikusse
ja sa oled nagu,
1334
01:34:26,078 --> 01:34:27,411
"Hei, see on Ämblikmees. Ma pean pissima"?
1335
01:34:27,412 --> 01:34:29,246
Või leiate kuskilt katuse?
1336
01:34:29,247 --> 01:34:31,165
Ei, ma ei leia a
kuskil katusel, Ned.
1337
01:34:31,166 --> 01:34:33,250
Kas see on tõesti
mida sa temalt praegu küsida tahad?
1338
01:34:33,251 --> 01:34:34,835
Jah, kutt, tule nüüd
sa võid minult kõike küsida.
1339
01:34:34,836 --> 01:34:36,420
Kas soovite teada, kuidas minu veebilaskjad töötavad?
1340
01:34:36,421 --> 01:34:38,047
Tähendab, ma juba tean
kuidas veebitulistajad töötavad.
1341
01:34:38,048 --> 01:34:39,382
Kas see on õige?
1342
01:34:39,383 --> 01:34:42,551
Noh, ilmselgelt on
mingi nihkega vedeldav vedelik
1343
01:34:42,552 --> 01:34:46,138
see on jalgrattasõit kambris, eks?
Nii et see suudab säilitada oma vedelat vormi.
1344
01:34:46,139 --> 01:34:48,557
Ja siis, kui selle aktiveerite
vajutades päästikuid,
1345
01:34:48,558 --> 01:34:50,226
see jookseb läbi teflonturbiini,
1346
01:34:50,227 --> 01:34:54,022
ja siis see kõveneb
kui see suhtleb õhuga. eks?
1347
01:34:57,067 --> 01:34:59,193
Ma mõtlen, mitte täpselt, aga...
1348
01:34:59,194 --> 01:35:01,570
Olgu, okei, siis ütle mulle
mis on veebivedelikus.
1349
01:35:01,571 --> 01:35:04,824
ma arvaks midagi
nagu pika ahelaga polümeer.
1350
01:35:04,825 --> 01:35:05,991
Nailon?
1351
01:35:05,992 --> 01:35:07,076
See on üsna lähedal.
1352
01:35:07,077 --> 01:35:10,038
Olgu, okei. Aga Nomex või Kevlar?
1353
01:35:12,624 --> 01:35:14,542
"Olgu siis. Hoidke oma saladusi."
1354
01:35:14,543 --> 01:35:17,753
"Kui sa viitad
juhtumile draakoniga,"
1355
01:35:17,754 --> 01:35:19,088
"Ma olin vaevalt kaasatud."
1356
01:35:19,089 --> 01:35:22,801
„Ma ei teinud muud, kui andsin su onule
tõugata veidi uksest välja."
1357
01:35:25,345 --> 01:35:26,430
Kindel viide.
1358
01:35:28,140 --> 01:35:29,432
Banh mi aeg.
1359
01:35:29,433 --> 01:35:30,891
Kas tellisite banh mis?
1360
01:35:30,892 --> 01:35:32,184
Tellisin viis banh misi.
1361
01:35:32,185 --> 01:35:34,385
Meil on korteris Ämblikmees.
Ta saab toidetud.
1362
01:35:37,774 --> 01:35:40,860
Kahju temast. Ta on lihtsalt nagu
väga põnevil, et sa siin oled.
1363
01:35:40,861 --> 01:35:43,196
Nalja teed? See on nagu
kõige lõbusam, mis mul aastate jooksul olnud.
1364
01:35:43,864 --> 01:35:45,365
Ma igatsesin teid väga.
1365
01:35:47,284 --> 01:35:49,368
Te näete tõesti välja nagu parimad sõbrad.
1366
01:35:49,369 --> 01:35:50,370
Mida sa sellega mõtled?
1367
01:35:59,921 --> 01:36:00,922
Sa peaksid talle ütlema.
1368
01:36:01,673 --> 01:36:02,674
Ta saab sellega hakkama.
1369
01:36:04,551 --> 01:36:05,552
Jah, ma tean.
1370
01:36:12,684 --> 01:36:16,021
Kui ta sind elas
katusel,
1371
01:36:17,439 --> 01:36:18,648
ta suudles mind...
1372
01:36:19,691 --> 01:36:21,400
ja ma suudlesin teda tagasi,
1373
01:36:21,401 --> 01:36:23,862
sest ma... ma arvasin, et see oled sina,
aga ma ei teadnud.
1374
01:36:24,613 --> 01:36:26,406
Ja ma... mul on väga kahju.
1375
01:36:27,782 --> 01:36:29,075
Ma lihtsalt arvasin, et sa peaksid teadma.
1376
01:36:31,495 --> 01:36:32,496
Aitäh, et ütlesid.
1377
01:36:36,124 --> 01:36:38,877
See tähendab, et see pole nii
Ma mäletan niikuinii midagi, nii et...
1378
01:36:40,295 --> 01:36:41,462
Kas tõesti?
1379
01:36:41,463 --> 01:36:44,381
Jah. See oli imelik, see oli nagu
üks hetk istusin oma laua taga,
1380
01:36:44,382 --> 01:36:46,182
ja järgmine sekund
Lamasin tänaval.
1381
01:36:47,052 --> 01:36:48,772
Ma ei tea, nagu valguslüliti kustus.
1382
01:36:51,139 --> 01:36:52,306
Mida?
1383
01:36:52,307 --> 01:36:53,683
Nii et sa ei mäleta midagi?
1384
01:36:55,727 --> 01:36:56,810
Ei. Miks?
1385
01:36:56,811 --> 01:36:59,855
Metzger ütles, et mäletab
mõeldes kellelegi nimega Sara,
1386
01:36:59,856 --> 01:37:03,109
aga see, mida sa räägid, on see
sa ei mäleta üldse midagi?
1387
01:37:05,237 --> 01:37:07,696
Tähendab, jah, see oli silmapilkne.
1388
01:37:07,697 --> 01:37:08,865
See tegi asja nii hirmutavaks.
1389
01:37:10,909 --> 01:37:12,160
Ta valetas mulle.
1390
01:37:15,205 --> 01:37:16,830
Kuulsin, et jäite nässu vahele.
1391
01:37:16,831 --> 01:37:18,207
Jah. Tema nimi on Jean Grey.
1392
01:37:18,208 --> 01:37:20,668
Vajan abi
mõne kartuli suuruse määramine.
1393
01:37:20,669 --> 01:37:22,545
- Kartulid?
- Ma arvan, et see on Black Widow.
1394
01:37:22,546 --> 01:37:24,588
Arvan, et Metzger valetas mulle nime kohta.
1395
01:37:24,589 --> 01:37:28,134
Kas näete, kas ühendus on olemas
Jeani ja kellegi Sara vahel?
1396
01:37:29,261 --> 01:37:30,929
Need kartulid kõlavad kasinalt.
1397
01:37:32,597 --> 01:37:34,349
Vau. See on tõesti teie kontor.
1398
01:37:35,058 --> 01:37:36,225
Noh, hästi, hästi.
1399
01:37:36,226 --> 01:37:38,686
Internet, valitsuse dokumendid,
1400
01:37:38,687 --> 01:37:43,482
ja palju Jean Grayga seotud andmeid
on nühkinud Damage Control.
1401
01:37:43,483 --> 01:37:44,484
Mille kohta andmed?
1402
01:37:45,443 --> 01:37:46,444
Tema õde.
1403
01:37:47,153 --> 01:37:48,572
Oota, Jeanil on õde?
1404
01:37:51,157 --> 01:37:52,241
Sara Grey.
1405
01:37:52,242 --> 01:37:54,034
Samuti telepaat.
1406
01:37:54,035 --> 01:37:57,913
Damage Control võttis ta vahi alla
uurimiseks ja vaatlemiseks.
1407
01:37:57,914 --> 01:38:00,249
Vau. Tähendab, ilmselt võite arvata
mida nad selle all mõtlevad.
1408
01:38:00,250 --> 01:38:02,626
Katsetamine
ja muud inimõiguste rikkumised.
1409
01:38:02,627 --> 01:38:04,503
Jah, täpselt. Oota, kes sa oled?
1410
01:38:04,504 --> 01:38:06,338
- Tere. Ned Leeds. Suur fänn.
- Ma olen...
1411
01:38:06,339 --> 01:38:07,715
Tere.
1412
01:38:07,716 --> 01:38:08,800
Vabandust.
1413
01:38:09,259 --> 01:38:12,262
Ma olen lihtsalt nii õnnelik
et kurval mehel on sõpru.
1414
01:38:14,431 --> 01:38:16,641
Aitäh. Ma võlgnen sulle ühe.
1415
01:38:17,767 --> 01:38:19,143
Palju õnne, Ämblikmees.
1416
01:38:19,144 --> 01:38:20,269
Hüvasti.
1417
01:38:20,270 --> 01:38:21,812
Ta otsis just oma õde
1418
01:38:21,813 --> 01:38:24,023
ja ulatasin talle
inimestele, kes ta võtsid.
1419
01:38:24,024 --> 01:38:25,691
- Ma pean minema.
- Tere, Peter...
1420
01:38:25,692 --> 01:38:26,693
Jah?
1421
01:38:27,736 --> 01:38:28,820
Lihtsalt ole ettevaatlik, eks?
1422
01:38:30,697 --> 01:38:31,698
Jah, ma teen.
1423
01:38:36,536 --> 01:38:38,204
Ämblikmehe nimi on Peter?
1424
01:38:51,885 --> 01:38:54,179
Jean, kelleks sa saada tahad?
1425
01:38:56,723 --> 01:38:58,099
Tema. Roosa jakk.
1426
01:38:59,726 --> 01:39:00,727
Ta on liiga kaugel.
1427
01:39:01,770 --> 01:39:02,853
Sa pead hüppama.
1428
01:39:02,854 --> 01:39:04,313
Hop?
1429
01:39:04,314 --> 01:39:06,358
Esiteks vali keegi lähedane.
1430
01:39:07,025 --> 01:39:08,026
Ja siis...
1431
01:39:22,207 --> 01:39:23,208
Igal hüppel on piir.
1432
01:39:23,875 --> 01:39:27,087
Kuid saate need kokku panna
ja mine nii kaugele kui tahad.
1433
01:39:27,754 --> 01:39:29,005
Ja kui sa lahti lased...
1434
01:39:30,298 --> 01:39:31,738
Olete kohe tagasi seal, kust alustasite.
1435
01:39:32,801 --> 01:39:35,053
Kas sa saaksid seda teha
kõigile siin pargis viibijatele korraga?
1436
01:39:36,012 --> 01:39:37,347
No jah, võib-olla ühel päeval.
1437
01:39:38,056 --> 01:39:39,265
Kui saad tõeliselt heaks.
1438
01:39:52,904 --> 01:39:53,905
Kuidas ta lihtsalt sai...
1439
01:39:55,156 --> 01:39:56,199
saata meid minema?
1440
01:39:57,826 --> 01:39:59,160
Ta ei olnud tegelikult ema.
1441
01:40:01,371 --> 01:40:02,538
Igatahes mitte nii.
1442
01:40:02,539 --> 01:40:04,623
Ta oli enne, kui me muutusime.
1443
01:40:04,624 --> 01:40:06,542
Jah, kui see on kõik
et sa lõpetaksid emaks olemise,
1444
01:40:06,543 --> 01:40:07,544
siis sa pole ema.
1445
01:40:08,461 --> 01:40:10,588
Mida sa teeksid
kui teil oleks tütreid nagu meil?
1446
01:40:11,089 --> 01:40:12,173
Mulle meeldiksid nad.
1447
01:40:15,760 --> 01:40:17,470
- Eriti punapea.
- Ole vait.
1448
01:40:20,265 --> 01:40:21,641
Meil on üksteist.
1449
01:40:25,437 --> 01:40:27,063
Ja meil on jäätis.
1450
01:40:28,940 --> 01:40:30,460
- Üks piparmünditükk, üks šokolaad?
- Jah.
1451
01:40:36,740 --> 01:40:37,741
Olgu.
1452
01:40:39,284 --> 01:40:40,869
Nüüd ma tean, kuidas sa mängid.
1453
01:40:58,303 --> 01:40:59,386
- Tulge alla!
- Tulge alla!
1454
01:40:59,387 --> 01:41:01,054
- Tulge alla! Tulge alla!
- Tulge alla! Tulge alla!
1455
01:41:01,055 --> 01:41:03,055
- Astuge nüüd pikali!
- Tulge alla! Tulge alla!
1456
01:41:05,310 --> 01:41:06,311
Sara!
1457
01:41:11,900 --> 01:41:13,318
Vabandust, Jean.
1458
01:41:14,152 --> 01:41:15,612
Ma pean teid kaitsma.
1459
01:41:58,154 --> 01:42:01,282
Subjekt on ärkvel. Südame löögisagedus on 94 lööki minutis.
1460
01:42:04,035 --> 01:42:07,622
Jean, see ei tööta enam,
tänu Spider-Manile.
1461
01:42:11,084 --> 01:42:12,085
Jean?
1462
01:42:21,636 --> 01:42:22,970
Ma vajan, et sa hingaksid.
1463
01:42:22,971 --> 01:42:24,639
Ma vajan, et sa vaataksid mulle otsa ja hingaksid.
1464
01:42:25,181 --> 01:42:26,473
okei?
1465
01:42:26,474 --> 01:42:27,976
Sa oled ohutu. Hingake.
1466
01:42:30,562 --> 01:42:31,729
Kus ta on?
1467
01:42:33,147 --> 01:42:35,148
Nagu su õde,
sind on õnnistatud väega
1468
01:42:35,149 --> 01:42:37,944
millel on potentsiaali
teha maailmas tohutult head,
1469
01:42:38,695 --> 01:42:40,029
või tohutu kahju.
1470
01:42:40,989 --> 01:42:44,993
Sinusugune jõud kätes
lapse jaoks on võimatu koorem.
1471
01:42:45,702 --> 01:42:46,786
Aga kujutage ette...
1472
01:42:47,912 --> 01:42:50,414
kui see võim oleks pandud
inimeste käes
1473
01:42:50,415 --> 01:42:51,895
kes tegelikult teavad, mida sellega peale hakata.
1474
01:43:00,800 --> 01:43:02,552
Kus mu õde on?
1475
01:43:05,430 --> 01:43:07,432
Sa muudad maailma, Jean.
1476
01:43:07,807 --> 01:43:08,808
Hei!
1477
01:43:09,559 --> 01:43:10,560
Hei!
1478
01:43:32,415 --> 01:43:33,665
Frank.
1479
01:43:33,666 --> 01:43:35,667
Ma tean, kus sa oled, mida sa teed.
1480
01:43:35,668 --> 01:43:36,794
Oh, jah? Ja kuidas on?
1481
01:43:37,420 --> 01:43:39,213
Mul on igal pool silmad, poiss.
1482
01:43:40,298 --> 01:43:43,008
Vaata, Frank.
Damage Control röövis Jeani õe.
1483
01:43:43,009 --> 01:43:45,552
Jean üritas teda lihtsalt leida.
Me eksisime kõiges.
1484
01:43:45,553 --> 01:43:46,971
Sentimentaalne hobusepask.
1485
01:43:47,847 --> 01:43:50,015
Sa oled näinud, mida ta teha suudab
ja milleks ta võimeline on.
1486
01:43:50,016 --> 01:43:52,560
Mis, kas sa lased ta lahti?
Kas seda kavatsete teha?
1487
01:43:53,770 --> 01:43:57,273
Ma ütlen sulle kohe, tee seda,
Ma tegelen sellega omal moel.
1488
01:43:57,774 --> 01:43:59,317
Frank, palun, kas saaksite lihtsalt...
1489
01:43:59,609 --> 01:44:00,693
Frank!
1490
01:44:13,289 --> 01:44:14,456
Kauguse kontroll?
1491
01:44:14,457 --> 01:44:15,791
Neljakümne jala kliirens.
1492
01:44:15,792 --> 01:44:17,292
Ruumi lukustamine.
1493
01:44:17,293 --> 01:44:18,294
Lukustades.
1494
01:44:23,549 --> 01:44:24,550
Inhibiitori lahtiühendamine.
1495
01:44:29,097 --> 01:44:31,265
Jean, sinu jõud
on nüüd täielikult töökorras.
1496
01:44:40,817 --> 01:44:43,653
Nagu võite öelda,
oleme teie hüpperaadiusest kaugemal.
1497
01:44:45,071 --> 01:44:46,739
Ütle mulle, mis on V-Max.
1498
01:44:47,532 --> 01:44:49,575
Sa oled teine inimene
minult selle kohta küsima. ma...
1499
01:44:50,284 --> 01:44:51,786
Mul pole õrna aimugi, mida see tähendab.
1500
01:44:51,911 --> 01:44:53,454
Ta saatis mulle sõnumi.
1501
01:44:54,122 --> 01:44:55,915
Ta püüdis aidata mul teda leida.
1502
01:44:56,916 --> 01:45:00,378
Ta suhtles sinuga telepaatiliselt
kogu selle vahemaa tagant?
1503
01:45:00,795 --> 01:45:03,840
Me registreerisime tohutu hüppe
sellel istungil.
1504
01:45:05,675 --> 01:45:06,842
Põnev.
1505
01:45:06,843 --> 01:45:09,053
Mida see tähendab, sitapea?
1506
01:45:10,763 --> 01:45:11,806
ma ei tea.
1507
01:45:12,765 --> 01:45:14,100
Alustame.
1508
01:45:22,275 --> 01:45:24,651
Meie töö Saraga keskendus kahele valdkonnale,
1509
01:45:24,652 --> 01:45:27,029
tema jõu allika tuvastamine
1510
01:45:27,030 --> 01:45:29,365
ja tuvastada tee selle kopeerimiseks.
1511
01:45:30,408 --> 01:45:34,036
Kui leiaksime viisi salvestamiseks
telepaatiline aju hüppe ajal,
1512
01:45:34,037 --> 01:45:37,164
siis võiksime ehk korrata
need teed
1513
01:45:37,165 --> 01:45:38,916
meie valitud meeles.
1514
01:45:40,334 --> 01:45:43,463
See instrument on teie õe pärand.
1515
01:45:44,589 --> 01:45:47,467
Ehitasime selle koos
paljude kuude katse-eksituse meetodil.
1516
01:45:48,718 --> 01:45:50,845
Loodan, et sina ja mina suudame
austa tema ohverdust.
1517
01:45:54,015 --> 01:45:55,349
Millest sa räägid?
1518
01:45:56,851 --> 01:45:58,186
Käivitage esimene hüpe.
1519
01:46:02,899 --> 01:46:05,484
Ütle mulle, mis on V-Max.
1520
01:46:05,485 --> 01:46:07,070
Ma tean, et see on koht, kus sa teda peidad.
1521
01:46:22,335 --> 01:46:23,336
Ta hüppab.
1522
01:46:25,630 --> 01:46:26,631
Kopeeri.
1523
01:46:27,173 --> 01:46:30,258
Oleme täielikus lukustuses.
Protsess on alanud.
1524
01:46:30,259 --> 01:46:31,260
Milline protsess?
1525
01:46:32,720 --> 01:46:35,056
Hei, see on ilus
Vaata tõsiselt, kutt.
1526
01:46:35,932 --> 01:46:37,557
Hei, hei, vau! Mida kuradit, mees?
1527
01:46:37,558 --> 01:46:39,918
Tule nüüd. Olen kahjukontrolli sõber.
Mida sa teed?
1528
01:46:44,190 --> 01:46:45,733
See saab olema nii. Sa tahad minna.
1529
01:46:45,858 --> 01:46:46,859
Hea küll.
1530
01:46:47,360 --> 01:46:48,861
Hea küll, anna mulle hetk.
1531
01:46:49,403 --> 01:46:50,446
Anna mulle hetk.
1532
01:46:51,280 --> 01:46:52,824
Ma ei käi enam keskkoolis.
1533
01:46:54,992 --> 01:46:56,576
Kas sa venitad? Kas sa oled suur kanderaam?
1534
01:46:56,577 --> 01:46:58,257
Tähendab, sa peaksid seda tegema
oma töövaldkonnas.
1535
01:46:58,621 --> 01:47:01,749
Aga sina? Kas te venitate?
See on sulle nii hea.
1536
01:47:03,376 --> 01:47:04,377
Kas olete valmis?
1537
01:47:14,011 --> 01:47:15,012
Vaata oma pead!
1538
01:47:34,907 --> 01:47:36,617
Kus on Jean Grey?
1539
01:47:37,702 --> 01:47:39,536
See on hüpe 26.
1540
01:47:39,537 --> 01:47:40,871
Salvestised näevad head välja.
1541
01:47:40,872 --> 01:47:42,039
Vabandage, söör.
1542
01:47:42,915 --> 01:47:44,000
Meil on sissetungija.
1543
01:47:49,088 --> 01:47:50,380
Sul oli õigus.
1544
01:47:50,381 --> 01:47:52,425
Ta on palju tugevam kui tema õde.
1545
01:47:53,426 --> 01:47:54,677
Suurendage sagedust.
1546
01:47:56,179 --> 01:47:57,513
Sul läheb väga hästi, Jean.
1547
01:48:45,478 --> 01:48:46,812
Jean?
1548
01:48:51,234 --> 01:48:52,401
Jean, kas sa kuuled mind?
1549
01:48:58,866 --> 01:48:59,867
Jean?
1550
01:49:04,455 --> 01:49:05,665
Sa oled mõrvar.
1551
01:49:08,000 --> 01:49:11,169
Tema sagedused arenevad.
1552
01:49:11,170 --> 01:49:12,338
Sellel pole mõtet.
1553
01:49:13,381 --> 01:49:17,634
Viimane asi
mu õde nägi seda tuba.
1554
01:49:17,635 --> 01:49:20,345
Tema ajulained on kuidagi
mõjutades teda ümbritsevaid objekte.
1555
01:49:20,346 --> 01:49:21,429
Pane see kinni.
1556
01:49:21,430 --> 01:49:22,722
Ma proovin, söör.
1557
01:49:22,723 --> 01:49:23,963
Mida sa mõtled, et proovid?
1558
01:49:24,225 --> 01:49:29,396
Viimane asi, mida mu õde nägi
oli see neetud tuba!
1559
01:49:29,397 --> 01:49:31,274
- Pane kinni!
- Ma ei saa, söör.
1560
01:49:32,358 --> 01:49:33,359
Liiguta.
1561
01:49:35,820 --> 01:49:37,738
Ma ei saa sul seda teha, Bill.
1562
01:49:41,450 --> 01:49:45,496
Ainsad käed
mis kasutab seda jõudu...
1563
01:49:46,580 --> 01:49:48,040
on minu omad.
1564
01:50:13,524 --> 01:50:14,525
Mis toimub?
1565
01:50:15,901 --> 01:50:17,320
Minge sisse.
1566
01:50:24,243 --> 01:50:25,244
Oota mind!
1567
01:52:00,714 --> 01:52:02,299
- Mida...
- Mida sa tahad?
1568
01:52:06,011 --> 01:52:08,973
Jean, ma olen siin, et sind aidata.
1569
01:52:10,307 --> 01:52:11,684
Sa panid mind siia.
1570
01:52:12,351 --> 01:52:16,355
Ma tean ja mul on Sarast kahju,
ja mul on kahju, et ma nii valesti aru sain.
1571
01:52:18,607 --> 01:52:19,691
Kui sa siia tulid
1572
01:52:19,692 --> 01:52:22,945
abitu tüdruku päästmiseks
Damage Controlilt, olete hiljaks jäänud.
1573
01:52:24,029 --> 01:52:25,905
Just nemad vajavad päästmist.
1574
01:52:25,906 --> 01:52:27,283
Ja nüüd...
1575
01:52:27,867 --> 01:52:28,868
nii ka sina.
1576
01:52:31,328 --> 01:52:32,329
Siin me läheme.
1577
01:52:46,844 --> 01:52:48,304
Issand, see on lahe.
1578
01:53:09,366 --> 01:53:11,368
Jean! Jean, palun!
1579
01:53:25,716 --> 01:53:27,426
Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd!
1580
01:53:48,113 --> 01:53:49,198
Mida...
1581
01:53:51,075 --> 01:53:52,158
Kas pole naljakas
1582
01:53:52,159 --> 01:53:55,703
kuidas teie sõbrad kahjukontrollist
töötas välja spetsiaalse relva
1583
01:53:55,704 --> 01:53:56,956
ainult sinu jaoks?
1584
01:53:58,249 --> 01:54:01,000
Neil on terve töörühm valmis.
1585
01:54:01,001 --> 01:54:02,836
Igaks juhuks, kui sa kunagi rivist välja jääd.
1586
01:54:07,424 --> 01:54:08,801
Inimesed on koletised.
1587
01:54:13,764 --> 01:54:16,892
Te ei tohiks neid usaldada
enam kui nad sind usaldavad.
1588
01:54:30,573 --> 01:54:31,823
Mul on natuke kiire, Frank.
1589
01:54:31,824 --> 01:54:33,157
Meil on probleem, poiss.
1590
01:54:33,158 --> 01:54:35,911
Ta sai kõigist kinni
kilomeetri kaugusel saarest.
1591
01:54:36,495 --> 01:54:37,496
Oot, mida?
1592
01:54:43,627 --> 01:54:45,920
Hei, vaata, kui sa midagi ette võtad,
parem tee seda kohe.
1593
01:54:45,921 --> 01:54:47,006
ma proovin!
1594
01:55:12,615 --> 01:55:14,115
Laps?
1595
01:55:14,116 --> 01:55:15,909
Kurat! Kurat küll.
1596
01:55:49,735 --> 01:55:51,027
Mu õde suri
1597
01:55:51,028 --> 01:55:52,279
selles toas,
1598
01:55:53,656 --> 01:55:55,282
ümbritsetud nendest meestest.
1599
01:55:56,617 --> 01:55:57,867
Ja tema ainus kuritegu
1600
01:55:57,868 --> 01:55:59,453
et ta oli eriline.
1601
01:56:01,288 --> 01:56:02,456
Täpselt nagu sina.
1602
01:56:03,916 --> 01:56:05,125
Täpselt nagu mina.
1603
01:56:07,795 --> 01:56:10,798
Inimestele meeldib meie
ei saa elada normaalset elu.
1604
01:56:13,801 --> 01:56:16,970
Meil ei ole sõpru ega perekonda.
1605
01:56:18,972 --> 01:56:20,349
Need inimesed on läinud.
1606
01:56:23,185 --> 01:56:24,853
See elu on läbi.
1607
01:56:51,046 --> 01:56:53,465
Miks sa siis mitte lihtsalt
ole enda vastu aus?
1608
01:56:56,427 --> 01:56:57,761
Kas sa oled Peter Parker?
1609
01:56:59,930 --> 01:57:01,306
Või oled sa Ämblikmees?
1610
01:57:34,298 --> 01:57:35,299
Ma olen mõlemad.
1611
01:59:20,112 --> 01:59:22,155
Jean, palun.
1612
01:59:23,448 --> 01:59:24,867
See ei tee asja korda.
1613
01:59:27,035 --> 01:59:28,995
Tule nüüd. Sa ei ole mõrvar, Jean.
1614
01:59:28,996 --> 01:59:30,289
Sul pole õrna aimugi, mis ma olen.
1615
01:59:32,040 --> 01:59:33,667
Ma tean, et sa armastasid oma õde.
1616
01:59:37,004 --> 01:59:40,047
Ja ma tean, et ta kaotan
tundus, et oled kõik kaotanud.
1617
01:59:40,048 --> 01:59:43,010
Kui sa tuled lähemale, siis ta sureb!
Nad kõik teevad!
1618
02:00:01,320 --> 02:00:02,904
Sa tead, et see ei too teda tagasi,
eks, Jean?
1619
02:00:02,905 --> 02:00:03,906
Sina...
1620
02:00:20,547 --> 02:00:22,674
Ära ole nii kindel
Ma ei saa su mõtetesse sattuda.
1621
02:00:24,843 --> 02:00:27,095
Olen palju võimsam pärast viimast proovimist.
1622
02:00:37,230 --> 02:00:38,482
Laske käia.
1623
02:00:47,532 --> 02:00:48,533
Tere.
1624
02:00:49,910 --> 02:00:50,911
Tere.
1625
02:00:53,246 --> 02:00:56,875
Sa arvad, et sa ei pea mind kuulama
nüüd, kui sul on volitused?
1626
02:01:01,588 --> 02:01:07,218
Tead, see... kogu see asi
võib päris hirmutavaks minna.
1627
02:01:07,219 --> 02:01:08,220
Kas sa tead seda?
1628
02:01:26,863 --> 02:01:28,448
See on juba päris hirmutav.
1629
02:01:29,866 --> 02:01:31,367
Jah.
1630
02:01:31,368 --> 02:01:34,412
Ja asjad võivad muutuda, näiteks väga kiiresti,
1631
02:01:34,413 --> 02:01:37,498
viisidel, mida me ei saa
isegi kujuta ette praegu.
1632
02:01:37,499 --> 02:01:38,666
ma tean.
1633
02:01:38,667 --> 02:01:39,668
Ei.
1634
02:01:42,421 --> 02:01:44,131
Ma arvan, et sa ei tea.
1635
02:01:45,966 --> 02:01:47,551
Mida sa sellega mõtled?
1636
02:01:50,679 --> 02:01:52,389
Sa oled tõesti eriline inimene.
1637
02:01:54,016 --> 02:01:57,216
Ja ma loodan, et see on alati nii
panna sind ennast tõeliselt suurepäraselt tundma,
1638
02:01:58,020 --> 02:02:00,938
aga ma tean, et vahel ei ole.
1639
02:02:00,939 --> 02:02:03,358
Mõnikord oled sa tõesti üksildane.
1640
02:02:06,987 --> 02:02:08,196
Ja mõnikord,
1641
02:02:09,531 --> 02:02:11,033
sest sa oled eriline,
1642
02:02:13,452 --> 02:02:17,122
inimesed oskavad pimedat teha,
koletuid asju sulle.
1643
02:02:19,374 --> 02:02:20,459
Aga...
1644
02:02:22,002 --> 02:02:23,420
seda ma tahan, et sa teaksid.
1645
02:02:25,422 --> 02:02:26,673
Sa oled ilus,
1646
02:02:27,340 --> 02:02:28,883
ja inimesed, kes sind armastavad,
1647
02:02:28,884 --> 02:02:32,721
me armastame sind mitte sellepärast, et sa oled eriline,
me armastame sind, sest sa oled sina.
1648
02:02:34,848 --> 02:02:36,308
Ma tahan, et te seda mäletaksite.
1649
02:02:38,560 --> 02:02:40,562
Isegi siis, kui tundub
sa oled täiesti üksi.
1650
02:02:43,565 --> 02:02:45,484
See on teie sügavaim vastutus.
1651
02:02:48,779 --> 02:02:52,032
Ära kunagi unusta seda,
ükskõik kui võimsaks sa ka ei saaks.
1652
02:03:08,256 --> 02:03:09,341
Tere.
1653
02:03:25,065 --> 02:03:26,608
Mul on sinu õest kahju.
1654
02:03:31,905 --> 02:03:33,698
Mul on su tädist kahju.
1655
02:03:37,160 --> 02:03:38,411
Jah, sa oleksid teda armastanud.
1656
02:03:42,249 --> 02:03:44,167
Lihtsalt sellepärast, et oleme kellegi kaotanud...
1657
02:03:47,337 --> 02:03:49,339
See ei tähenda, et me peaksime seda üksi tegema.
1658
02:03:51,383 --> 02:03:54,385
Tähendab, me ei saa.
1659
02:03:54,386 --> 02:03:56,012
Usu mind, ma olen proovinud.
1660
02:03:59,266 --> 02:04:00,475
See ei tööta.
1661
02:04:05,313 --> 02:04:06,523
Isegi kui see tõsi on...
1662
02:04:10,902 --> 02:04:12,070
Mul pole kedagi.
1663
02:04:16,783 --> 02:04:17,868
Sul on mina.
1664
02:05:02,495 --> 02:05:03,496
Kas sa oled haiget saanud?
1665
02:05:03,955 --> 02:05:05,040
Ei, minuga on kõik korras.
1666
02:05:10,962 --> 02:05:11,963
Minuga on kõik korras.
1667
02:05:12,881 --> 02:05:14,423
- Peeter.
- Minuga on kõik korras, mul on kõik korras.
1668
02:05:14,424 --> 02:05:15,508
Peeter. Ei.
1669
02:05:19,638 --> 02:05:21,639
Peeter, Peeter. Ei, ei.
1670
02:05:21,640 --> 02:05:23,433
Ei, ei, ei, Peeter. Peeter.
1671
02:05:24,726 --> 02:05:27,228
Jean, sa pead siit minema.
Nad otsivad sind.
1672
02:05:27,229 --> 02:05:29,021
Ei, ei, ei, ei, ei.
Palun jää minuga.
1673
02:05:29,022 --> 02:05:30,356
Tule, oota. Tule, palun!
1674
02:05:30,357 --> 02:05:31,524
Jean, sa oled...
1675
02:05:32,400 --> 02:05:33,902
Sa saad korda.
1676
02:05:35,195 --> 02:05:36,196
Lihtsalt mine.
1677
02:05:38,406 --> 02:05:39,407
Vaata mind.
1678
02:05:57,175 --> 02:06:02,055
Täna šokk, kui Ämblikmees saabus
Kuulihaavaga Bellevue haigla
1679
02:06:02,555 --> 02:06:04,224
näiliselt surma uksel.
1680
02:06:06,434 --> 02:06:09,144
Eratõmbunud kuritegevusega võitleja
on kriitilises seisundis,
1681
02:06:09,145 --> 02:06:12,023
linna parimate meditsiiniekspertidena
tööd tema päästmiseks.
1682
02:06:15,610 --> 02:06:18,363
Täna õhtul on kõigi pilgud suunatud Ämblikmehele.
1683
02:06:20,407 --> 02:06:22,742
Kangelane, kes päästis
New York nii palju kordi...
1684
02:06:23,243 --> 02:06:25,704
on nüüd käes
selle parimatest ja säravamatest.
1685
02:06:28,206 --> 02:06:31,167
Ja New Yorgi inimesed
hoia hinge kinni.
1686
02:07:38,026 --> 02:07:39,027
Frank?
1687
02:07:42,489 --> 02:07:43,656
Kus ma olen?
1688
02:07:45,617 --> 02:07:48,035
- Ei, ei, ei, ei, ei. Tere.
- Kus mu mask on?
1689
02:07:48,036 --> 02:07:49,411
Ära selle pärast muretse. Ma kaitsesin sind.
1690
02:07:49,412 --> 02:07:50,455
Hei, sa oled tubli.
1691
02:07:50,955 --> 02:07:52,414
Kus Jean on? Kas temaga on kõik korras?
1692
02:07:52,415 --> 02:07:54,416
Jah, temaga on kõik korras. Temaga on kõik korras.
1693
02:07:54,417 --> 02:07:55,627
Kus ta on?
1694
02:07:56,920 --> 02:07:58,463
Ma arvan, et võib-olla ta lihtsalt lahkus.
1695
02:07:59,756 --> 02:08:04,511
Ta kasutas oma maagilist voodoo-sita
et sind elus hoida.
1696
02:08:06,012 --> 02:08:08,139
Jah... temaga on kõik korras.
1697
02:08:14,813 --> 02:08:15,814
vabandust.
1698
02:08:20,693 --> 02:08:22,236
- Frank.
- Lihtsalt... Lihtsalt... ma olen...
1699
02:08:22,237 --> 02:08:23,987
- Frank, kõik on korras.
- Mul on väga kahju, mida ma tegin.
1700
02:08:23,988 --> 02:08:25,864
- Ei, Frank, kõik on korras.
- Ja see on... Ei, see on palju asju,
1701
02:08:25,865 --> 02:08:27,700
aga see pole kindlasti okei, eks?
1702
02:08:31,371 --> 02:08:32,372
Olen näinud...
1703
02:08:34,207 --> 02:08:37,794
Olen oma päevil näinud tõelist vaprust, poiss.
1704
02:08:39,546 --> 02:08:40,547
Aga see...
1705
02:08:42,006 --> 02:08:43,425
see oli midagi muud.
1706
02:08:46,845 --> 02:08:48,262
Sa nutad, Frank?
1707
02:08:48,263 --> 02:08:49,764
Ei. Ma ei ole...
1708
02:08:56,521 --> 02:08:58,601
Tead, sa näed täpselt nii välja
Ma arvasin, et sa teed.
1709
02:08:59,566 --> 02:09:00,567
Tead ju küll.
1710
02:09:01,025 --> 02:09:02,193
Tore laps.
1711
02:09:04,696 --> 02:09:06,030
Sellist sõpra pole kunagi olnud.
1712
02:09:07,866 --> 02:09:09,409
Kas me oleme nüüd sõbrad?
1713
02:09:16,374 --> 02:09:18,041
Ma ei suuda uskuda, et nägin sind just nutmas.
1714
02:09:18,042 --> 02:09:20,085
Ma ei nutnud. Millest sa räägid?
1715
02:09:20,086 --> 02:09:21,546
Jama.
1716
02:09:23,548 --> 02:09:25,215
Jah, see.
1717
02:09:25,216 --> 02:09:26,925
Nad on seda teinud terve öö.
1718
02:09:26,926 --> 02:09:29,471
Nad on siin olnud sellest ajast, kui sa sisse astusid.
Lihtsalt vaadake.
1719
02:09:40,231 --> 02:09:43,275
Oh, poiss, kui sa sisse tulid,
nad pidid ülikonnast läbi lõikama,
1720
02:09:43,276 --> 02:09:45,361
aga kui oled valmis lahku minema...
1721
02:09:46,613 --> 02:09:47,697
Mul on plaan.
1722
02:10:09,636 --> 02:10:11,554
Hei, see on Ämblikmees!
1723
02:10:14,140 --> 02:10:15,558
Ämblikmees!
1724
02:10:19,354 --> 02:10:20,438
Hei!
1725
02:10:23,066 --> 02:10:24,484
Jah, Ämblikmees!
1726
02:10:25,902 --> 02:10:27,654
Sa oled parim, Ämblikmees!
1727
02:10:28,738 --> 02:10:30,031
Ämblikmees!
1728
02:10:31,741 --> 02:10:32,909
Siin!
1729
02:10:33,910 --> 02:10:35,202
Aitäh!
1730
02:10:35,203 --> 02:10:36,496
Ämblikmees!
1731
02:11:09,279 --> 02:11:13,448
Ämblikmees! Ämblikmees! Ämblikmees!
1732
02:11:13,449 --> 02:11:18,538
Ämblikmees! Ämblikmees!
Ämblikmees! Ämblikmees!
1733
02:11:28,673 --> 02:11:36,722
Ämblikmees! Ämblikmees! Ämblikmees!
1734
02:11:36,723 --> 02:11:39,100
Ämblikmees! Ämblikmees!
1735
02:12:42,705 --> 02:12:43,706
mul on...
1736
02:12:46,709 --> 02:12:48,670
Mõtlesin palju, mida sa ütlesid.
1737
02:12:51,214 --> 02:12:53,925
Ja teil oleks hea meel teada saada
et ma olen otsustanud, et ma ei ole...
1738
02:12:55,593 --> 02:12:57,595
Ma ei tee seda enam üksi.
1739
02:13:07,105 --> 02:13:08,356
Ma igatsen sind, May.
1740
02:13:16,781 --> 02:13:18,865
Tähendab, mul on ikka natuke valus
mu seljas,
1741
02:13:18,866 --> 02:13:21,910
aga ilmselt saaksin sealt tagasi
kui sa mind millekski vajad.
1742
02:13:21,911 --> 02:13:24,454
Ei. Mida ma pean tegema, on puhkamine.
1743
02:13:24,455 --> 02:13:26,581
Ma tean, ma tean, aga olge nüüd
sa pead mulle midagi andma.
1744
02:13:26,582 --> 02:13:28,583
Tähendab, kuidas uurimine läheb?
1745
02:13:28,584 --> 02:13:31,586
Noh, Metzger on ikka kadunud,
1746
02:13:31,587 --> 02:13:34,131
aga su sõber Must Lesk,
1747
02:13:34,132 --> 02:13:36,842
ta on aidanud meil läbi kaevata
kõik rekordid.
1748
02:13:36,843 --> 02:13:38,970
Damage Control proovis nühkida.
1749
02:13:39,470 --> 02:13:41,972
Las mul eelmisel päeval tema kontorisse tulla.
1750
02:13:41,973 --> 02:13:43,015
Ja kuidas see oli?
1751
02:13:43,474 --> 02:13:45,977
Noh, mu nahk tundub hämmastav.
1752
02:13:47,603 --> 02:13:50,897
Tähelepanu, kõik üksused. Meil on a
kinnitas käimasoleva pangaröövi.
1753
02:13:50,898 --> 02:13:51,938
Hei, kas sa saad sellest aru?
1754
02:13:53,568 --> 02:13:54,735
Jah, ma tegelen sellega.
1755
02:13:54,736 --> 02:13:57,154
Hei, see pole minust nii kaugel.
Tõenäoliselt võiksin teiega seal kohtuda.
1756
02:13:57,155 --> 02:13:59,574
Ei. Me saame rööviga hakkama.
1757
02:14:00,533 --> 02:14:03,286
Lihtsalt proovige enda eest hoolitseda.
1758
02:14:04,996 --> 02:14:05,997
Olgu.
1759
02:14:07,331 --> 02:14:08,332
Sina ka.
1760
02:14:09,375 --> 02:14:11,043
Öelge minu eest EJ ja Marley tere.
1761
02:14:12,462 --> 02:14:13,463
Olgu.
1762
02:14:15,506 --> 02:14:16,924
Ämblikmees ütleb tere.
1763
02:14:53,169 --> 02:14:54,170
Tere.
1764
02:14:54,754 --> 02:14:55,755
Tere.
1765
02:14:59,175 --> 02:15:01,009
Lillemees, eks... peolt?
1766
02:15:01,010 --> 02:15:02,011
Jah.
1767
02:15:02,720 --> 02:15:03,846
Mina olen Peeter.
1768
02:15:04,931 --> 02:15:06,307
Olgu. Tere.
1769
02:15:24,867 --> 02:15:25,952
Peeter.
1770
02:24:26,909 --> 02:24:29,995
Uus Ämblikmees
nägemine. Asukoht teadmata.
1771
02:24:31,080 --> 02:24:32,581
Asukoht teadmata.
1772
02:24:33,874 --> 02:24:35,501
Asukoht teadmata.
1773
02:24:36,543 --> 02:24:38,170
Asukoht teadmata.
1774
02:24:39,296 --> 02:24:40,672
Asukoht teadmata.
1775
02:24:45,177 --> 02:24:46,970
Asukoht leitud.